Convert the following relative / co-relative constructions into one-clause sentences.  Examples :

A.   jy:aðø hi m:òøn:ð p:òr l:g:ay:a ty:aðø hi b:Òðk XÜX g:O.   =>   m:ðrð p:òr l:g:at:ð hi b:Òðk XÜX g:O.

B.   j:b: t:Øm: Oðs:a kht:ð hað t:b: m:t: hús:að.   =>
      hús:t:ð hØO Oðs:a m:t: khað.  or  Oðs:a kht:ð /  s:m:y:  / /  hØO /  m:t: hús:að.

1    j:òs:ð hi m:òøn:ð S:iS:a uYay:a v:òs:ð hi v:h XÜX g:y:a.
2    j:b: t:k hm: edll:i p:hØúc:ð t:b: t:k AaúD:i Aa g:I T:i.
3    j:b: t:Øm: g:a_i c:l:at:ð hað t:b: ED:r- uD:r m:t: dðK:að.
4    j:b: p:an:i b:rs:t:a hò t:b: c:XÎXan:aðø s:ð rast:ð p:r p:tT:raðø kñ eg:rn:ð ka Rr haðt:a hò.
5    j:b: t:k m:òø rhÜúg:i t:b: t:k t:ðrð raz: ka p:t:a eks:i kað n:hiø c:l:ðg:a.
6    j:b: Ca*: skÝl: s:ð b:ahr en:kl:ð t:b: S:aðr m:c:a rhð T:ð.
7    j:b: m:òø s:aðn:ð l:ðXÜúg:a m:Øm:ekn: hò ek t:b: m:ØJ:ð v:h S:bd y:ad Aa j:aO.
8    jy:aðø hi n:aery:l: us:kñ es:r s:ð Xkray:a ty:aðø hi v:h PÝX g:y:a.
9    Ay:aðDy:a kñ l:aðg: s:m:J:t:ð T:ð ek j:b: t:k ram: ez:nda rhðøg:ð s:it:a ka ty:ag: n:hiø haðg:a.
10   j:b: t:k m:ØJ:ð n:aòkri em:l:ðg:i m:ðrð b:al: s:fñd hað j:aOûg:ð.
11   j:òs:ð hi m:òø p:hc:an:a g:y:a v:òs:ð hi v:haú s:ð B:ag: en:kl:a.
12   j:b: qm:iz: s:i j:a rhi T:i t:b: kp:_a PX g:y:a.

Key.

To notes on participial adverbs.

To matching exercise on participial adverbs.

To index of grammatical notes.

To index of  m:lhar.

Keyed in by  ev:v:ðk Ag:rv:al: 20-22 May 2002. Posted 24 May 2002.