Godan - Chapter Eight

y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:
Eö¡sXXÎy:ÝX faôr d sXRi Aaôf l:òøgv:ej:z: OðøR klc:z:ü Aaôf OeS:y:a OðøR Oðe(ka
t:aðVy:að y:Üen:v:es:ýXi Aaôf faõrðn: sXRiz:

Mellon Project

)ðm:c:nd
g:aðdan:
(Devanagari text reconstituted from Professor T. Nara and Professor K. Machida's roman transcription)

Chapter Eight.
(unparagraphed text)

j:b: s:ð haðri kñ G:r m:ðö g:ay: Aa g:y:i hò, G:r ki Â:i hi kÙC Aaòr hað g:y:i hò. D:en:y:a ka G:m:öR t:að us:kñ s:úB:al: s:ð b:ahr hað-hað j:at:a hò. j:b: dðK:að g:ay: ki c:c:aü. B:Üs:a eCj: g:y:a T:a. UK: m:ðö T:að_i-s:i c:ri b:að di g:y:i T:i. us:i ki kÙ¬i kaXkr j:an:v:raðö kað eK:l:an:a p:_t:a T:a. AaúK:ðö AakaS: ki Aaðr l:g:i rht:i T:iø ek kb: p:an:i b:rs:ð Aaòr G:as: en:kl:ð. AaD:a Aas:a` b:it: g:y:a Aaòr v:\:aü n: hØI. s:hs:a Ok edn: b:adl: uYð Aaòr Aas:a` ka p:hl:a daòøg:_a eg:ra. eks:an: Q:rif b:aðn:ð kñ el:O hl: l:ð-l:ðkr en:kl:ð ek ray: s:ahb: kñ karkÙn: n:ð khl:a B:ðj:a, j:b: t:k b:aqi n: c:Øk j:ay:g:i eks:i kað K:ðt: m:ðö hl: n: l:ð j:an:ð edy:a j:ay:g:a. eks:an:aðö p:r j:òs:ð v:$:p:at: hað g:y:a. Aaòr kB:i t:að Et:n:i k_aI n: haðt:i T:i, Ab:ki y:h kós:a hØVm:. kaðI g:aúv: Cað_kr B:ag:a T:að_a hi j:at:a hò; Ag:r K:ðt:i m:ðö hl: n: c:l:ð, t:að ,p:O khaú s:ð Aa j:ay:ðög:ð. en:kal:ðög:ð t:að K:ðt: hi s:ð. s:b: em:l:kr karkÙn: kñ p:as: j:akr raðy:ð. karkÙn: ka n:am: T:a p:eNRt: n:aðK:ðram:. Aadm:i b:Ørð n: T:ð; m:g:r m:ael:k ka hØVm: T:a. us:ð kós:ð Xal:ðö. AB:i us: edn: ray: s:ahb: n:ð haðri s:ð kós:i dy:a Aaòr D:m:ü ki b:at:ðö ki T:iø Aaòr Aaj: Aas:aem:y:aðö p:r y:h z:Ølm:. haðri m:ael:k kñ p:as: j:an:ð kað t:òy:ar hØAa; l:ðekn: ePr s:aðc:a, unhaðön:ð karkÙn: kað Ok b:ar j:að hØVm: dð edy:a, us:ð Vy:aðö Xal:n:ð l:g:ð. v:h Ag:Øv:a b:n:kr Vy:aðö b:Øra b:n:ð. j:b: Aaòr kaðI kÙC n:hiø b:aðl:t:a, t:að y:hi Aag: m:ðö Vy:aðö kÜdð. j:að s:b: kñ es:r p:_ðg:i, v:h B:i J:ðl: l:ðg:a. eks:an:aðö m:ðö K:l:b:l:i m:c:i hØI T:i. s:B:i g:aúv: kñ m:haj:n:aðö kñ p:as: ,p:O kñ el:O daò_ð. g:aúv: m:ðö m:úg:- s:ah ki Aaj:kl: c:`i hØI T:i. Es: s:al: s:n: m:ðö us:ð AcCa fay:da hØAa T:a. g:ðhÜú Aaòr Al:s:i m:ðö B:i us:n:ð kÙC km: n:hiø km:ay:a T:a. p:eNRt: dat:adin: Aaòr dØl:ari s:hØAaEn: B:i l:ðn:-dðn: krt:i T:iø. s:b:s:ð b:_ð m:haj:n: T:ð eJ:øg:Øries:öh. v:h S:hr kñ Ok b:_ð m:haj:n: kñ Oj:ðøX T:ð. un:kñ n:ic:ð kI Aadm:i Aaòr T:ð, j:að Aas:-p:as: kñ dðhat:aðö m:ðö G:Üm:-G:Üm:kr l:ðn:-dðn: krt:ð T:ð. En:kñ up:rant: Aaòr B:i kI CaðXð-m:aðXð m:haj:n: T:ð, j:að dað Aan:ð ,p:y:ð by:aj: p:r eb:n:a el:K:a-p:`i kñ ,p:O dðt:ð T:ð. g:aúv:v:al:aðö kað l:ðn:-dðn: ka kÙC Oðs:a S:aòq T:a ek ej:s:kñ p:as: ds:-b:is: ,p:O j:m:a hað j:at:ð, v:hi m:haj:n: b:n: b:òYt:a T:a. Ok s:m:y: haðri n:ð B:i m:haj:n:i ki T:i. us:i ka y:h )B:av: T:a ek l:aðg: AB:i t:k y:hi s:m:J:t:ð T:ð ek haðri kñ p:as: db:ð hØO ,p:O hòø. AaeQ:r v:h D:n: g:y:a khaú. b:úXv:arð m:ðö en:kl:a n:hiø, haðri n:ð kaðI t:iT:ü, v:Òt:, B:aðj: eky:a n:hiø; g:y:a t:að khaú g:y:a. j:Üt:ð j:an:ð p:r B:i un:kñ G:ð b:n:ð rht:ð hòø. eks:i n:ð eks:i dðv:t:a kað s:iD:a eky:a, eks:i n:ð eks:i kað. eks:i n:ð Aan:a ,p:y:a by:aj: dðn:a sv:ikar eky:a, eks:i n:ð dað Aan:a. haðri m:ðö Aatm:-s:mm:an: ka s:v:üT:a l:aðp: n: hØAa T:a. ej:n: l:aðg:aðö kñ ,p:O us: p:r b:aqi T:ð un:kñ p:as: kaòn: m:Øúh l:ðkr j:ay:. eJ:øg:Øries:öh kñ es:v:a us:ð Aaòr kaðI n: s:ÜJ:a. v:h p:Vka ka^:z: el:K:at:ð T:ð, n:z:ran:a Al:g: l:ðt:ð T:ð, dst:Üri Al:g:, sXamp: ki el:K:aI Al:g:. us: p:r Ok s:al: ka by:aj: p:ðS:g:i kaXkr ,p:y:a dðt:ð T:ð. p:c:is: ,p:O ka ka^:z: el:K:a, t:að m:ØeSkl: s:ð s:*:h ,p:O haT: l:g:t:ð T:ð; m:g:r Es: g:a`ð s:m:y: m:ðö Aaòr Vy:a eky:a j:ay:? ray: s:ahb: ki z:b:rdst:i hò, n:hiø Es: s:m:y: eks:i kñ s:am:n:ð Vy:aðö haT: Pól:an:a p:_t:a. eJ:øg:Øries:öh b:òYð dat:Ün: kr rhð T:ð. n:aXð, m:aðXð, K:lv:aX, kal:ð, l:mb:i n:ak Aaòr b:_i-b:_i m:ÜCaðöv:al:ð Aadm:i T:ð, eb:l:kÙl: ev:dÜ\:k-j:òs:ð. Aaòr T:ð B:i b:_ð hús:að_. Es: g:aúv: kað Ap:n:i s:s:Øral: b:n:akr m:daðþ s:ð s:al:ð y:a s:s:Ør Aaòr Aaòrt:aðö s:ð s:al:i y:a s:l:hj: ka n:at:a j:að_ el:y:a T:a. rast:ð m:ðö l:_kñ unhðö ec:`at:ð -- p:eNRt:j:i p:all:g:i! Aaòr eJ:øg:Øries:öh unhðö c:Xp:X AaS:iv:aüd dðt:ð -- t:Ømhari AaúK:ðö PÝXð, G:ØXn:a XÝXð, em:rg:i Aay:ð, G:r m:ðö Aag: l:g: j:ay: Aaed. l:_kñ Es: AaS:iv:aüd s:ð kB:i n: AG:at:ð T:ð; m:g:r l:ðn:-dðn: m:ðö b:_ð kYaðr T:ð. s:Üd ki Ok p:aI n: Cað_t:ð T:ð Aaòr v:adð p:r eb:n:a ,p:O el:y:ð ¾ar s:ð n: Xl:t:ð T:ð. haðri n:ð s:l:am: krkñ Ap:n:i ev:p:e¶:-kT:a s:Øn:ay:i. eJ:øg:Øries:öh n:ð m:Øskrakr kha -- v:h s:b: p:Øran:a ,p:y:a Vy:a kr Ral:a? ' p:Øran:ð ,p:O haðt:ð YakÙr, t:að m:haj:n:i s:ð Ap:n:a g:l:a n: CÙ_a l:ðt:a, ek s:Üd B:rt:ð eks:i kað AcCa l:g:t:a hò. ' ' g:_ð ,p:O n: en:kl:ðö c:ahð s:Üd ekt:n:a hi dðn:a p:_ð. t:Øm: l:aðg:aðö ki y:hi n:iet: hò. ' ' khaú kñ g:_ð ,p:O b:ab:Ü s:ahb:, K:an:ð kað t:að haðt:a n:hiø. l:_ka j:v:an: hað g:y:a; by:ah ka khiø eYkan:a n:hiø. b:_i l:_ki B:i by:ahn:ð j:aðg: hað g:y:i. ,p:O haðt:ð, t:að eks: edn: kñ el:O g:a_ rK:t:ð. ' eJ:øg:Øries:öh n:ð j:b: s:ð us:kñ ¾ar p:r g:ay: dðK:i T:i, us: p:r daút: l:g:ay:ð hØO g:ay: ka Ril:-Raòl: Aaòr g:Yn: kh rha T:a ek us:m:ðö p:aúc: s:ðr s:ð km: dÜD: n:hiø hò. m:n: m:ðö s:aðc: el:y:a T:a, haðri kað eks:i Ardb: m:ðö Ral:kr g:ay: kað u_a l:ðn:a c:aehO. Aaj: v:h Av:s:r Aa g:y:a. b:aðl:ð -- AcCa B:aI, t:Ømharð p:as: kÙC n:hiø hò, Ab: raz:i hØO. ej:t:n:ð ,p:O c:ahað, l:ð j:aAað: l:ðekn: t:Ømharð B:l:ð kñ el:O kht:ð hòø, kÙC g:hn:ð-g:aYð haðö, t:að eg:rað rK:kr ,p:O l:ð l:að. Es:Xam: el:K:aðg:ð, t:að s:Üd b:`ðg:a Aaòr J:m:ðl:ð m:ðö p:_ j:aAaðg:ð. haðri n:ð qs:m: K:aI ek G:r m:ðö g:hn:ð kñ n:am: kcc:a s:Üt: B:i n:hiø hò. D:en:y:a kñ haT:aðö m:ðö k_ð hòø, v:h B:i eg:l:X kñ. eJ:øg:Øries:öh n:ð s:han:ØB:Üet: ka røg: m:Øúh p:r p:aðt:kr kha -- t:að Ok b:at: krað, y:h n:y:i g:ay: j:að l:ay:ð hað, Es:ð hm:arð haT: b:ðc: dað. s:Üd Es:Xam: s:b: J:g:_aðö s:ð b:c: j:aAað; c:ar Aadm:i j:að dam: khðö, v:h hm:s:ð l:ð l:að. hm: j:an:t:ð hòø, t:Øm: us:ð Ap:n:ð S:aòq s:ð l:ay:ð hað Aaòr b:ðc:n:a n:hiø c:aht:ð; l:ðekn: y:h s:ökX t:að Xal:n:a hi p:_ðg:a. haðri p:hl:ð t:að Es: )st:av: p:r hús:a, us: p:r S:ant: m:n:s:ð ev:c:ar B:i n: krn:a c:aht:a T:a; l:ðekn: YakÙr n:ð Uûc:-n:ic: s:ØJ:ay:a, m:haj:n:i kñ hT:köRaðö ka Oðs:a B:i\:N: -p: edK:ay:a ek us:kñ m:n: m:ðö B:i y:h b:at: b:òY g:y:i. YakÙr Yik hi t:að kht:ð hòø, j:b: haT: m:ðö ,p:O Aa j:ay:ú, g:ay: l:ð l:ðn:a. t:is: ,p:O ka kag:d el:K:n:ð p:r khiø p:c:is: ,p:O em:l:ðög:ð Aaòr t:in: c:ar s:al: t:k n: edy:ð g:y:ð, t:að p:Ürð s:aò hað j:ay:úg:ð. p:hl:ð ka An:ØB:v: y:hi b:t:a rha T:a ek qrz: v:h m:ðhm:an: hò, j:að Ok b:ar Aakr j:an:ð ka n:am: n:hiø l:ðt:a. b:aðl:a -- m:òø G:r j:akr s:b:s:ð s:l:ah kr l:Üú, t:að b:t:aUû. ' s:l:ah n:hiø krn:a hò, un:s:ð kh dðn:a hò ek ,p:O uD:ar l:ðn:ð m:ðö Ap:n:i b:b:aüdi kñ es:v:a Aaòr kÙC n:hiø. ' ' m:òø s:m:J: rha hÜú YakÙr, AB:i Aakñ j:v:ab: dðt:a hÜú. ' l:ðekn: G:r Aakr us:n:ð jy:aðöhi v:h )st:av: eky:a ek kÙhram: m:c: g:y:a. D:en:y:a t:að km: ec:ll:aI, daðn:aðö l:_eky:aðö n:ð t:að dØen:y:a es:r p:r uYa l:i. n:hiø dðt:ð Ap:n:i g:ay:, ,p:O j:haú s:ð c:ahað l:aAað. s:aðn:a n:ð t:að y:haú t:k kh Ral:a, Es:s:ð t:að khiø AcCa hò, m:ØJ:ð b:ðc: Ral:að. g:ay: s:ð kÙC b:ðs:i hi em:l: j:ay:g:a, daðn:aðö l:_eky:aú s:c:m:Øc: g:ay: p:r j:an: dðt:i T:iø. -p:a t:að us:kñ g:l:ð s:ð el:p:X j:at:i T:i Aaòr eb:n:a us:ð eK:l:ay:ð kaòr m:Øúh m:ðö n: Ral:t:i T:i. g:ay: ekt:n:ð py:ar s:ð us:ka haT: c:aXt:i T:i, ekt:n:i sn:ðhB:ri AaúK:aðö s:ð us:ð dðK:t:i T:i. us:ka b:C_a ekt:n:a s:Øndr haðg:a. AB:i s:ð us:ka n:am:-krN: hað g:y:a T:a -- m:X-. v:h us:ð Ap:n:ð s:aT: l:ðkr s:aðy:ðg:i. Es: g:ay: kñ p:iCð daðn:aðö b:hn:aðö m:ðö kI b:ar l:_aEy:aú hað c:Øki T:iø. s:aðn:a kht:i, m:ØJ:ð zy:ada c:aht:i hò, -p:a kht:i, m:ØJ:ð. Es:ka en:N:üy: AB:i t:k n: hað s:ka T:a. Aaòr daðn:aðö dav:ð qay:m: T:ð. m:g:r haðri n:ð Aag:a-p:iCa s:ØJ:akr AaeQ:r D:en:y:a kað eks:i t:rh raz:i kr el:y:a. Ok em:*: s:ð g:ay: uD:ar l:ðkr b:ðc: dðn:a B:i b:hØt: hi v:òs:i b:at: hò; l:ðekn: eb:p:t: m:ðö t:að Aadm:i ka D:rm: t:k c:l:a j:at:a hò, y:h kaòn:-s:i b:_i b:at: hò. Oðs:a n: hað, t:að l:aðg: eb:p:t: s:ð Et:n:a Rrðö Vy:aðö. g:aðb:r n:ð B:i ev:S:ð\: Aap:e¶: n: ki. v:h Aaj:kl: dÜs:ri hi D:Øn: m:ðö m:st: T:a. y:h t:ò eky:a g:y:a ek j:b: daðn:aðö l:_eky:aú rat: kað s:að j:ay:ú, t:að g:ay: eJ:øg:Øries:öh kñ p:as: p:hØúc:a di j:ay:. edn: eks:i t:rh kX g:y:a. s:aúJ: hØI. daðn:aðö l:_eky:aú AaY b:j:t:ð-b:j:t:ð K:a-p:ikr s:að g:y:iø. g:aðb:r Es: k,N: dàSy: s:ð B:ag:kr khiø c:l:a g:y:a T:a. v:h g:ay: kað j:at:ð kós:ð dðK: s:kñg:a? Ap:n:ð Aaús:ØAaðö kað kós:ð raðk s:kñg:a? haðri B:i Up:r hi s:ð kYaðr b:n:a hØAa T:a. m:n: us:ka c:øc:l: T:a. Oðs:a kaðI m:aI ka l:al: n:hiø, j:að Es: v:]t: us:ð p:c:is: ,p:O uD:ar dð-dð, c:ahð ePr p:c:as: ,p:O hi l:ð-l:ð. v:h g:ay: kñ s:am:n:ð j:akr K:_a hØAa t:að us:ð Oðs:a j:an: p:_a ek us:ki kal:i-kal:i s:j:iv: AaúK:aðö m:ðö Aaús:Ü B:rð hØO hòø Aaòr v:h kh rhi hò -- Vy:a c:ar edn: m:ðö hi t:Ømhara m:n: m:ØJ:s:ð B:r g:y:a? t:Øm:n:ð t:að v:c:n: edy:a T:a ek j:it:ð-j:i Es:ð n: b:ðc:Üúg:a. y:hi v:c:n: T:a t:Ømhara! m:òön:ð t:að t:Øm:s:ð kB:i eks:i b:at: ka eg:l:a n:hiø eky:a. j:að kÙC -K:a-s:ÜK:a t:Øm:n:ð edy:a, v:hi K:akr s:nt:ØÄ hað g:y:i. b:aðl:að. D:en:y:a n:ð kha -- l:_eky:aú t:að s:að g:y:iø. Ab: Es:ð l:ð Vy:aðö n:hiø j:at:ð. j:b: b:ðc:n:a hi hò, t:að AB:i b:ðc: dað. haðri n:ð kaúp:t:ð hØO sv:r m:ðö kha -- m:ðra t:að haT: n:hiø uYt:a D:en:y:a! us:ka m:Øúh n:hiø dðK:t:i? rhn:ð dað, ,p:O s:Üd p:r l:ð l:Üúg:a. B:g:v:an:Î n:ð c:aha t:að s:b: Ada hað j:ay:úg:ð. t:in:-c:ar s:aò haðt:ð hi Vy:a hòø. Ok b:ar UK: l:g: j:ay:. D:en:y:a n:ð g:v:ü-B:rð )ðm: s:ð us:ki Aaðr dðK:a -- Aaòr Vy:a! Et:n:i t:p:sy:a kñ b:ad t:að G:r m:ðö g:U Aay:i. us:ð B:i b:ðc: dað. l:ð l:að kl: ,p:O. j:òs:ð Aaòr s:b: c:Økay:ð j:ay:úg:ð v:òs:ð Es:ð B:i c:Øka dðög:ð. B:it:r b:_i um:s: hað rhi T:i. hv:a b:nd T:i. Ok p:¶:i n: ehl:t:i T:i. b:adl: Cay:ð hØO T:ð; p:r v:\:aü kñ l:x:N: n: T:ð. haðri n:ð g:ay: kað b:ahr b:aúD: edy:a. D:en:y:a n:ð Xaðka B:i, khaú el:y:ð j:at:ð hað? p:r haðri n:ð s:Øn:a n:hiø, b:aðl:a -- b:ahr hv:a m:ðö b:aúD:ð dðt:a hÜú. Aaram: s:ð rhðg:i. us:kñ B:i t:að j:an: hò. g:ay: b:aúD:kr v:h Ap:n:ð m:úJ:l:ð B:aI S:aðB:a kað dðK:n:ð g:y:a. S:aðB:a kað ED:r kI m:hin:ð s:ð dm:ð ka Aarj:a hað g:y:a T:a. dv:a-da- ki j:Øg:t: n:hiø. K:an:ð-p:in:ð ka )b:nD: n:hiø, Aaòr kam: krn:a p:_t:a T:a j:i t:að_kr; Es:el:O us:ki dS:a edn:-edn: eb:g:_t:i j:at:i T:i. S:aðB:a s:hn:S:il: Aadm:i T:a, l:_aI-J:g:_ð s:ð kaðs:aðö B:ag:n:ðv:al:a. eks:i s:ð m:t:l:b: n:hiø. Ap:n:ð kam: s:ð kam:. haðri us:ð c:aht:a T:a. Aaòr v:h B:i haðri ka Adb: krt:a T:a. daðn:aðö m:ðö ,p:O-p:òs:ð ki b:at:ðö haðn:ð l:g:iø. ray: s:ahb: ka y:h n:y:a frm:an: Aal:aðc:n:aAaðö ka kñndÒ b:n:a hØAa T:a. kaðI gy:arh b:j:t:ð-b:j:t:ð haðri l:aòXa Aaòr B:it:r j:a rha T:a ek us:ð B:as: hØAa, j:òs:ð g:ay: kñ p:as: kaðI Aadm:i K:_a hò. p:ÜCa -- kaòn: K:_a hò v:haú? hira b:aðl:a -- m:òø hÜú dada, t:Ømharð kaò_ð m:ðö Aag: l:ðn:ð Aay:a T:a. hira us:kñ kaò_ð m:ðö Aag: l:ðn:ð Aay:a hò, Es: z:ra-s:i b:at: m:ðö haðri kað B:aI ki Aatm:iy:t:a ka p:erc:y: em:l:a. g:aúv: m:ðö Aaòr B:i t:að kaò_ð hòø. khiø s:ð Aag: em:l: s:kt:i T:i. hira us:kñ kaò_ð m:ðö Aag: l:ð rha hò, t:að Ap:n:a hi s:m:J:kr t:að. s:ara g:aúv: Es: kaò_ð m:ðö Aag: l:ðn:ð Aat:a T:a. g:aúv: s:ð s:b:s:ð s:mp:À y:hi kaò_a T:a; m:g:r hira ka Aan:a dÜs:ri b:at: T:i. Aaòr us: edn: ki l:_aI kñ b:ad! hira kñ m:n: m:ðö kp:X n:hiø rht:a. ^:Øss:òl: hò; l:ðekn: edl: ka s:af. us:n:ð sn:ðh B:rð sv:r m:ðö p:ÜCa -- t:m:aK:Ü hò ek l:a dÜú? ' n:hiø, t:m:aK:Ü t:að hò dada! ' s:aðB:a t:að Aaj: b:hØt: b:ðhal: hò. ' ' kaðI dv:aI n:hiø K:at:a, t:að Vy:a eky:a j:ay:. us:kñ l:ðK:ð t:að s:arð b:òd, RaVXr, hkim: An:a_i hòø. B:g:v:an:Î kñ p:as: ej:t:n:i AVkl: T:i, v:h us:kñ Aaòr us:ki G:rv:al:i kñ ehss:ð p:_ g:y:i. ' haðri n:ð ec:nt:a s:ð kha -- y:hi t:að b:ØraI hò us:m:ðö. Ap:n:ð s:am:n:ð eks:i kað eg:n:t:a hi n:hiø. Aaòr ec:`n:ð t:að eb:m:ari m:ðö s:B:i hað j:at:ð hòø. t:Ømhðö y:ad hò ek n:hiø, j:b: t:Ømhðö Eeføj:a hað g:y:a T:a, t:að dv:aI uYakr Pñök dðt:ð T:ð. m:òø t:Ømharð daðn:aðö haT: p:k_t:a T:a, t:b: t:Ømhari B:aB:i t:Ømharð m:Øúh m:ðö dv:aI Ral:t:i T:iø. us: p:r t:Øm: us:ð hz:araðö g:ael:y:aú dðt:ð T:ð. ' haú dada, B:l:a v:h b:at: B:Ül: s:kt:a hÜú. t:Øm:n:ð Et:n:a n: eky:a haðt:a, t:að t:Øm:s:ð l:_n:ð kñ el:O kós:ð b:c:a rht:a. ' haðri kað Oðs:a m:al:Üm: hØAa ek hira ka sv:r B:ari hað g:y:a hò. us:ka g:l:a B:i B:r Aay:a. ' b:ðXa, l:_aI-J:g:_a t:að ez:ndg:i ka D:rm: hò. Es:s:ð j:að Ap:n:ð hòø, v:h p:ray:ð T:að_ð hi hað j:at:ð hòø. j:b: G:r m:ðö c:ar Aadm:i rht:ð hòø, t:B:i t:að l:_aI-J:g:_ð B:i haðt:ð hòø. ej:s:kñ kaðI hò hi n:hiø, us:kñ kaòn: l:_aI krðg:a. ' daðn:aðö n:ð s:aT: ec:l:m: p:i. t:b: hira Ap:n:ð G:r g:y:a, haðri Andr B:aðj:n: krn:ð c:l:a. D:en:y:a rað\: s:ð b:aðl:i -- dðK:i Ap:n:ð s:p:Üt: ki l:il:a? Et:n:i rat: hað g:y:i Aaòr AB:i us:ð Ap:n:ð s:òl: s:ð CÙ¬i n:hiø em:l:i. m:òø s:b: j:an:t:i hÜú. m:ØJ:kað s:ara p:t:a em:l: g:y:a hò. B:aðl:a ki v:h raú_ l:_ki n:hiø hò, J:Øen:y:a! us:i kñ Pñr m:ðö p:_a rht:a hò. haðri kñ kan:aðö m:ðö B:i Es: b:at: ki B:n:k p:_i T:i, p:r us:ð ev:Ã:as: n: Aay:a T:a. g:aðb:r b:ðc:ara En: b:at:aðö kað Vy:a j:an:ð. b:aðl:a -- eks:n:ð kha t:Øm:s:ð? D:en:y:a )c:öR hað g:y:i -- t:Øm:s:ð eCp:i haðg:i, Aaòr t:að s:B:i j:g:h c:c:aü c:l: rhi hò. y:h B:Øgg:a, v:h b:h¶:r G:aX ka p:an:i ep:y:ð hØO. Es:ð uúg:el:y:aðö p:r n:c:a rhi hò, Aaòr y:h s:m:J:t:a hò, v:h Es: p:r j:an: dðt:i hò. t:Øm: us:ð s:m:J:a dað n:hiø kaðI Oðs:i-v:òs:i b:at: hað g:y:i, t:að khiø kñ n: rhaðg:ð. haðri ka edl: um:øg: p:r T:a. c:Øhl: ki s:ÜJ:i -- J:Øen:y:a dðK:n:ð-s:Øn:n:ð m:ðö t:að b:Øri n:hiø hò. us:i s:ð kr l:ð s:g:aI. Oðs:i s:st:i m:ðhery:a Aaòr khaú em:l:i j:at:i hò. D:en:y:a kað y:h c:Øhl: t:ir-s:a l:g:a -- J:Øen:y:a Es: G:r m:ðö Aay:ð, t:að m:Øúh J:Øl:s: dÜú raú_ ka. g:aðb:r ki c:hðt:i hò, t:að us:ð l:ðkr j:haú c:ahð rhð. ' Aaòr j:að g:aðb:r Es:i G:r m:ðö l:ay:ð? ' t:að y:h daðn:aðö l:_eky:aú eks:kñ g:l:ð b:aúD:aðg:ð? ePr eb:radri m:ðö t:Ømhðö kaòn: p:ÜCðg:a, kaðI ¾ar p:r K:_a t:k t:að haðg:a n:hiø. ' ' us:ð Es:ki Vy:a p:rv:ah. ' ' Es: t:rh n:hiø Cað_Ýûg:i l:al:a kað. m:r-m:r kñ p:al:a hò Aaòr J:Øen:y:a Aakr raj: krðg:i. m:Øúh m:ðö Aag: l:g:a dÜúg:i raú_ kñ. ' s:hs:a g:aðb:r Aakr G:b:_aI hØI Aav:az: m:ðö b:aðl:a -- dada, s:Øndery:a kað Vy:a hað g:y:a? Vy:a kal:ð n:ag: n:ð CÝ el:y:a? v:h t:að p:_i t:_p: rhi hò. haðri c:aòkñ m:ðö j:a c:Øka T:a. T:al:i s:am:n:ð Cað_kr b:ahr en:kl: Aay:a Aaòr b:aðl:a -- Vy:a As:g:Øn: m:Øúh s:ð en:kal:t:ð hað. AB:i t:að m:òø dðK:ð Aa rha hÜú. l:ðXi T:i. t:in:aðö b:ahr g:y:ð. ec:ra^: l:ðkr dðK:a. s:Øndery:a kñ m:Øúh s:ð ePc:kÙr en:kl: rha T:a. AaúK:ðö p:T:ra g:y:i T:iø, p:ðX PÝl: g:y:a T:a Aaòr c:araðö p:aúv: Pól: g:y:ð T:ð. D:en:y:a es:r p:iXn:ð l:g:i. haðri p:eNRt: dat:adin: kñ p:as: daò_a. g:aúv: m:ðö p:S:Ø-ec:ekts:k kñ v:hi Aac:ay:ü T:ð. p:eNRt:j:i s:aðn:ð j:a rhð T:ð. daò_ð hØO Aay:ð. dm:-kñ-dm: m:ðö s:ara g:aúv: j:m:a hað g:y:a. g:ay: kað eks:i n:ð kÙC eK:l:a edy:a. l:x:N: sp:Ä T:ð. s:af ev:\: edy:a g:y:a hò; l:ðekn: g:aúv: m:ðö kaòn: Oðs:a m:Ø¸I hò, ej:s:n:ð ev:\: edy:a hað; Oðs:i v:ardat: t:að Es: g:aúv: m:ðö kB:i hØI n:hiø; l:ðekn: b:ahr ka kaòn: Aadm:i g:aúv: m:ðö Aay:a. haðri ki eks:i s:ð dØSm:n:i B:i n: T:i ek us: p:r s:ndðh eky:a j:ay:. hira s:ð kÙC kha-s:Øn:i hØI T:i; m:g:r v:h B:aI-B:aI ka J:g:_a T:a. s:b:s:ð j:y:ada dØK:i t:að hira hi T:a. D:m:eky:aú dð rha T:a ek ej:s:n:ð y:h hty:araðö ka kam: eky:a hò, us:ð p:ay: t:að Q:Ün: p:i j:ay:. v:h l:aK: ^:Øss:òl: hað; p:r Et:n:a n:ic: kam: n:hiø kr s:kt:a. AaD:i rat: t:k j:m:G:X rha. s:B:i haðri kñ dØHK: m:ðö dØK:i T:ð Aaòr b:eD:k kað g:ael:y:aú dðt:ð T:ð. v:h Es: s:m:y: p:k_a j:a s:kt:a, t:að us:kñ )aN:aðö ki kÙS:l: n: T:i. j:b: y:h hal: hò t:að kaðI j:an:v:raðö kað b:ahr kós:ð b:aúD:ðg:a. AB:i t:k rat:-eb:rat: s:B:i j:an:v:r b:ahr p:_ð rht:ð T:ð. eks:i t:rh ki ec:nt:a n: T:i; l:ðekn: Ab: t:að Ok n:y:i ev:p:e¶: Aa K:_i hØI T:i. Vy:a g:ay: T:i ek b:s: dðK:t:a rhð. p:Üj:n:ð j:aðg:. p:aúc: s:ðr s:ð dÜD: km: n: T:a. s:aò-s:aò ka Ok-Ok b:aCa haðt:a. Aat:ð dðr n: hØI Aaòr y:h v:$: eg:r p:_a. j:b: s:b: l:aðg: Ap:n:ð-Ap:n:ð G:r c:l:ð g:y:ð, t:að D:en:y:a haðri kað kaðs:n:ð l:g:i -- t:Ømhðö kaðI l:aK: s:m:J:ay:ð, kraðg:ð Ap:n:ð m:n: ki. t:Øm: g:ay: K:aðl:kr Aaúg:n: s:ð c:l:ð, t:b: t:k m:òø j:ÜJ:t:i rhi ek b:ahr n: l:ð j:aAað. hm:arð edn: p:t:l:ð hòø, n: j:an:ð kb: Vy:a hað j:ay:; l:ðekn: n:hiø, us:ð g:m:iü l:g: rhi hò. Ab: t:að Q:Üb: YöRi hað g:y:i Aaòr t:Ømhara kl:ðj:a B:i YöRa hað g:y:a. YakÙr m:aúg:t:ð T:ð; dð edy:a haðt:a, t:að Ok b:aðJ: es:r s:ð ut:r j:at:a Aaòr en:haðra ka en:haðra haðt:a; m:g:r y:h t:m:ac:a kós:ð p:_t:a. kaðI b:Øri b:at: haðn:ðv:al:i haðt:i hò t:að m:et: p:hl:ð hi hr j:at:i hò. Et:n:ð edn: m:z:ð s:ð G:r m:ðö b:úD:t:i rhi; n: g:m:iü l:g:i, n: j:Ü_i Aay:i. Et:n:i j:ldi s:b:kað p:hc:an: g:y:i T:i ek m:al:Üm: hi n: haðt:a T:a ek b:ahr s:ð Aay:i hò. b:cc:ð us:kñ s:iøg:aðö s:ð K:ðl:t:ð rht:ð T:ð. es:r t:k n: ehl:at:i T:i. j:að kÙC n:ad m:ðö Ral: dað, c:aX-p:aðöCkr s:af kr dðt:i T:i. l:cCm:i T:i, AB:ag:aðö kñ G:r Vy:a rht:i. s:aðn:a Aaòr -p:a B:i y:h hl:c:l: s:Øn:kr j:g: g:y:i T:iø Aaòr eb:l:K:-eb:l:K:kr rað rhi T:iø. us:ki s:ðv:a ka B:ar AeD:kt:r unhiø daðn:aðö p:r T:a. un:ki s:öeg:n:i hað g:y:i T:i. daðn:aðö K:akr uYt:iø, t:að Ok-Ok XÙk_a raðXi us:ð Ap:n:ð haT:aðö s:ð eK:l:at:iø. kós:a j:iB: en:kal:kr K:a l:ðt:i T:i, Aaòr j:b: t:k un:kñ haT: ka kaòr n: p:a l:ðt:i, K:_i t:akt:i rht:i. B:agy: PÝX g:y:ð! s:aðn:a Aaòr g:aðb:r Aaòr daðn:aðö l:_eky:aú rað-D:aðkr s:að g:y:i T:iø. haðri B:i l:ðXa. D:en:y:a us:kñ es:rhan:ð p:an:i ka l:aðXa rK:n:ð Aay:i t:að haðri n:ð D:irð s:ð kha -- t:ðrð p:ðX m:ðö b:at: p:c:t:i n:hiø; kÙC s:Øn: p:ay:ðg:i, t:að g:aúv: B:r m:ðö eZøZaðra p:iXt:i ePrðg:i. D:en:y:a n:ð Aap:e¶: ki -- B:l:a s:Øn:Üú; m:òön:ð kaòn:-s:i b:at: p:iX di ek y:aðö n:am: b:dn:am: kr edy:a. ' AcCa t:ðra s:ndðh eks:i p:r haðt:a hò. ' ' m:ðra s:ndðh t:að eks:i p:r n:hiø hò. kaðI b:ahri Aadm:i T:a. ' ' eks:i s:ð khðg:i t:að n:hiø? ' ' khÜúg:i n:hiø, t:að g:aúv:v:al:ð m:ØJ:ð g:hn:ð kós:ð g:`v:a dðög:ð. ' ' Ag:r eks:i s:ð kha, t:að m:ar hi Ral:Üúg:a. ' ' m:ØJ:ð m:arkr s:ØK:i n: rhaðg:ð. Ab: dÜs:ri m:ðhery:a n:hiø em:l:i j:at:i. j:b: t:k hÜú, t:Ømhara G:r s:úB:al:ð hØO hÜú. ej:s: edn: m:r j:aUûg:i, es:r p:r haT: D:rkr raðAaðg:ð. AB:i m:ØJ:m:ðö s:ari b:ØraEy:aú hi b:ØraEy:aú hòø, t:b: AaúK:aðö s:ð Aaús:Ü en:kl:ðög:ð. ' ' m:ðra s:ndðh hira p:r haðt:a hò. ' ' J:ÜY, eb:l:kÙl: J:ÜY! hira Et:n:a n:ic: n:hiø hò. v:h m:Øúh ka hi Q:rab: hò. ' ' m:òön:ð Ap:n:i AaúK:aðö dðK:a. s:c:, t:ðrð es:r ki s:aòøh. ' ' t:Øm:n:ð Ap:n:i AaúK:aðö dðK:a! kb:? ' ' v:hi, m:òø s:aðB:a kað dðK:kr Aay:a; t:að v:h s:Øndery:a ki n:aúd kñ p:as: K:_a T:a. m:òön:ð p:ÜCa -- kaòn: hò, t:að b:aðl:a, m:òø hÜú hira, kaò_ð m:ðö s:ð Aag: l:ðn:ð Aay:a T:a. T:að_i dðr m:ØJ:s:ð b:at:ðö krt:a rha. m:ØJ:ð ec:l:m: ep:l:ay:i. v:h uD:r g:y:a, m:òø B:it:r Aay:a Aaòr v:hi g:aðb:r n:ð p:Økar m:c:ay:i. m:al:Üm: haðt:a hò, m:òø g:ay: b:aúD:kr s:aðB:a kñ G:r g:y:a hÜú, Aaòr Es:n:ð ED:r Aakr kÙC eK:l:a edy:a hò. s:aEt: ePr y:h dðK:n:ð Aay:a T:a ek m:ri y:a n:hiø. D:en:y:a n:ð l:mb:i s:aús: l:ðkr kha -- Es: t:rh kñ haðt:ð hòø B:aI, ej:nhðö B:aI ka g:l:a kaXn:ð m:ðö B:i ehc:k n:hiø haðt:i. uFfaðh. hira m:n: ka Et:n:a kal:a hò! Aaòr da`ij:ar kað m:òön:ð p:al:-p:aðs:kr b:_a eky:a. ' AcCa j:a s:að rh, m:g:r eks:i s:ð B:Ül:kr B:i ez:kr n: krn:a. ' ' kaòn:, s:b:ðra haðt:ð hi l:al:a kað T:an:ð n: p:hØúc:aUû, t:að Ap:n:ð As:l: b:ap: ki n:hiø. y:h hty:ara B:aI khn:ð j:aðg: hò! y:hi B:aI ka kam: hò! v:h b:òri hò, p:Vka b:òri Aaòr b:òri kað m:arn:ð m:ðö p:ap: n:hiø, Cað_n:ð m:ðö p:ap: hò. ' haðri n:ð D:m:ki di -- m:òø khð dðt:a hÜú D:en:y:a, An:T:ü hað j:ay:g:a. D:en:y:a Aav:ðS: m:ðö b:aðl:i -- An:T:ü n:hiø, An:T:ü ka b:ap: hað j:ay:. m:òø eb:n:a l:al:a kað b:_ð G:r eB:j:v:ay:ð m:an:Üúg:i n:hiø. t:in: s:al: c:Vki ep:s:v:aUûg:i, t:in: s:al:. v:haú s:ð CÝXðög:ð, t:að hty:a l:g:ðg:i. t:irT: krn:a p:_ðg:a. B:aðj: dðn:a p:_ðg:a. Es: D:aðK:ð m:ðö n: rhðö l:al:a! Aaòr g:v:ahi edl:aUûg:i t:Øm:s:ð, b:ðXð kñ es:r p:r haT: rK:kr. us:n:ð B:it:r j:akr ekv:a_ b:nd kr el:y:ð Aaòr haðri b:ahr Ap:n:ð kað kaðs:t:a p:_a rha. j:b: sv:y:m:Î us:kñ p:ðX m:ðö b:at: n: p:c:i, t:að D:en:y:a kñ p:ðX m:ðö Vy:a p:c:ðg:i. Ab: y:h c:Ø_ól: m:an:n:ðv:al:i n:hiø! ez:d p:r Aa j:at:i hò, t:að eks:i ki s:Øn:t:i hi n:hiø. Aaj: us:n:ð Ap:n:ð j:iv:n: m:ðö s:b:s:ð b:_i B:Ül: ki. c:araðö Aaðr n:irv: AnD:kar Cay:a hØAa T:a. daðn:aðö b:òl:aðö kñ g:l:ð ki G:eNXy:aú kB:i-kB:i b:j: uYt:i T:iø. ds: qdm: p:r m:àt:k g:ay: p:_i hØI T:i Aaòr haðri G:aðr p:Á:a¶:ap: m:ðö krv:Xðö b:dl: rha T:a. AnD:kar m:ðö )kaS: ki rðK:a khiø n:z:r n: Aat:i T:i.

Proceed to Chapter Nine.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Eight posted: 13 Oct. 1999.