Index to Grammatical Notes

 

मल्हार

यूनिवर्सिटीज़ ऑफ मिशिगन ऐण्ड विर्जिनिया

इससे पहले कि हमें देख लेते ...
  Anterior and posterior clauses, compound verbs, and mood: Exercise

Part One. Decide whether the action expressed in the इससे पहले कि ... or V-ने से पहले ("posterior") clause is canceled (रद्द) or merely preceded by the action expressed in the main ("anterior" or पूर्वकालिक) clause. Give a reason for your decision [हिन्दी में]. Examples:

  a. सूरज डूबने से पहले ही वह बरगद के पेड़ तक पहुँच गया।                                             [kuntalsri.blogspot.com]

      Decision and reason for it: पूर्वकालिक - बादवाली क्रिया रद्द नहीं हुई । सूरज रात को डूबे बिना नहीं रहता ।

  b. मछुआरे बच्ची को डूबने से पहले ही बाहर निकाल लाए।                                               [www.firlive.com]

      Decision and reason for it: रद्द - बादवाली घटना [बच्ची के डूबने की] हो ही नहीं पाई जब मछुआरों ने उसे डूबने से बचाया ।

  c. 'इससे पहले कि तुम मुझे निकालो, मैं ख़ुद नौकरी छोड़ दूँगी।'                                         [www.hindisamay.com]

      Decision and reason for it: रद्द - जब बोलनेवाली अपने आप से नौकरी छोड़ कर चली जाती है तो उसे नौकरी से निकालने में मतलब नहीं रहेगा ।

  d . हम लोगों ने नाला पार किया और इससे पहले कि बारिश शुरू हो जाती अपने तम्बुओं में लौट आये ।   [sharadkokas.blogspot.com]

      Decision and reason for it: पूर्वकालिक - बादवाली घटना रोकी नहीं गई । बस, बारिश शुरू होने से थोडी देर पहले ही वह लोग अपने कैम्प-साइट पर पहुँच गए ।

  1. इससे पहले कि वह तिज़ोरी तोड़ता किसी की आहट हो गई। तब वह तेज़ी से निकल भागा।        [m.amarujala.com/news/city/]

  2. सोने से पहले ही मुझे स्‍वप्‍न आने लगते थे।                                                             [oshosatsang.org]

  3. इससे पहले कि तुम मुझसे कहीं दूर चली जाओ, जाते-जाते मुझे एक बार गले से लगा लेना ।       [nayabasera.blogspot.com]

  4. इससे पहले कि तुम कोई प्रतिज्ञा लो, दो बार फिर सोच लो।                                           [hindi.awgp.org/gayatri]

  5. इससे पहले कि मैं कुछ और कहता वह बाहर जा चुकी थी ।                                           [koutskm2.blogspot.com]

  6. मैं कुछ कहता उससे पहले ही फ़ोन कट हो गया था।                                                   [www.rajsharmastories.com]

  7. इससे पहले कि आपकी ट्रेन छूट जाए, देखिए रेलवे का नया टाइम टेबल ।                            [khabar.ndtv.com.com]

  8. इस योजना को मूर्त रूप लेते-लेते ही क़रीब चार साल लग गए ।                                       [www.dw.com]

  9. कूड़े में लगी आग के विकराल रूप लेने से पहले ही फ़ायर ब्रिगेड व रेल कर्मियों ने आग बुझा लिया।  [deshbandhu.co.in/newsdetail]

10. 'शब्द बोलो, उससे पहले तोलो, फिर मुँह-ताला खोलो'।                      [readerblogs.navbharattimes.indiatimes.com]

Part Two. Ordering events: Generally if good precedes bad in real time then इससे पहले कि is appropriate. If bad precedes good then जब तक is the normal choice. Choosing the more appropriate of इससे पहले कि or जब तक, combine the following pairs into single sentences. Examples:

A. (noon) तू अपनी मंजिल पहुँच जाएगा ।     B. (3 pm) राक्षस तुझे खा जाएगा ।

Key: इससे पहले कि राक्षस तुझे खा जाए तू अपनी मंज़िल पहुँच जाएगा ।
       (or राक्षस तुझे खा जाए उससे पहले ही तू अपनी मंज़िल पहुँच जाएगा ।)

C. (noon) राक्षस तुझे खा जाएगा ।             D. (never) तू अपनी मंज़िल पहुँच जाएगा ।

Key: जब तक तू अपनी मंजिल पहुँचे (तब तक) राक्षस तुझे खा जाएगा ।
        (or राक्षस तुझे (तब तक) खा जाएगा जब तक तू अपनी मंज़िल पहुँचे ।)

1:   E. (3 am) फ़ायर ब्रिगेड मौक़े पर पहुँच गई ।              F. (3 am के बाद) आग भीषण रूप ले ।
2:   G. (3 am) चोर भाग निकले ।                              H. (3:05 am) पड़ोसियों ने पुलिस को फ़ोन किया ।
3:   I. (6 am) वह निकल गया ।                                 J. (6:01 am ) में साँप को छू जाऊँ ।
4:   K. (7:30 pm) खाना ख़त्म हो गया ।                      L. (7:35 pm) हम काउंटर पर पहुँचे ।
5:   M. (7:30 pm) हम काउंटर पर पहुँच गए ।               N. (7:35 pm) खाना ख़त्म हुआ ।
6:   O. (अभी) हिंदी के इस तरह के अभ्यास करवाने से बाज़ आओ !    P. (any moment now) हम पागल हो जाएँ ।

Bonus: Taking the sequence of events Q through U, order them a pair at a time using इससे पहले कि or जब तक as appropriate.

Q. (4 pm) हमें थ्री-व्हीलर मिल गया.   R. (4:05 pm) पानी बरसने लगा.   S. (4:25 pm) हम स्टेशन पहुँच गए.   T. (4:30 pm) गाड़ी छूट गई.   U. (4:35 pm) याद आया कि मेरे पास टिकिट नहीं है .

Key.

Return to notes on इससे पहले कि ... and temporal clauses.

To notes on जब तक clauses.

To index of grammatical notes.

Back to Mellon Project Indexpage.

Drafted and posted Part One: 31 Oct 2015.   Part Two: 2 and 5-9 Nov 2015.

Vetted, aided and abetted by सुनील भट्ट: 8-9 Nov 2015.