Go to line 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 270
haðriram: n:ð daðn:aðö
b:òl:aðö kað s:an:i-p:an:i dðkr Ap:n:i s*:i D:en:y:a s:ð kha
-- g:aðb:r kað UK:
g:að_n:ð B:ðj: dðn:a.
m:òø n: j:an:ð kb:
l:aòXÝû.
z:ra m:ðri l:aYi dð dð.
Proceed to Chapter Two.
To index of pre-Independence texts.
To index of m:lhar.
Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
D:en:y:a
kñ daðn:aðö haT: g:aðb:r s:ð B:rð
T:ð.
up:l:ð p:aT:kr Aay:i T:i.
[5]
b:aðl:i -- Arð,
kÙC rs:-p:an:i
t:að kr l:að.
Oðs:i j:ldi Vy:a hò.
haðri
n:ð Ap:n:ð J:Øerüy:aðö s:ð B:rð
hØO m:aT:ð kað es:kað_kr kha -- t:ØJ:ð rs:-p:an:i ki
p:_i hò, m:ØJ:ð y:h ec:nt:a
hò ek Ab:ðr hað g:y:i t:að m:ael:k s:ð
B:ðöX n: haðg:i.
As:n:an:-p:Üj:a krn:ð
l:g:ðög:ð, t:að
G:öXaðö b:òYð b:it: j:ay:g:a.
'
Es:i s:ð t:að kht:i hÜú,
kÙC j:l:p:an: kr l:að.
[10]
Aaòr Aaj: n: j:aAaðg:ð t:að
kaòn: hrz: haðg:a.
AB:i t:að p:rs:aðö g:y:ð
T:ð. '
'
t:Ü j:að b:at: n:hiø s:m:J:t:i,
us:m:ðö Xaúg: Vy:aðö A_at:i
hò B:aI!
m:ðri l:aYi dð dð Aaòr Ap:n:a kam:
dðK:.
y:h Es:i em:l:t:ð-j:Øl:t:ð rhn:ð ka p:rs:ad hò ek Ab: t:k
j:an: b:c:i hØI hò.
[15]
n:hiø khiø p:t:a n: l:g:t:a ek ekD:r g:y:ð.
g:aúv: m:ðö Et:n:ð Aadm:i t:að
hòø, eks: p:r b:ðdQ:l:i
n:hiø Aay:i, eks: p:r kÙ_ki
n:hiø Aay:i.
j:b: dÜs:rð kñ
p:aúv:aðö-t:l:ð Ap:n:i
g:dün: db:i hØI hò, t:að
un: p:aúv:aðö kað s:hl:an:ð m:ðö hi
kÙS:l: hò. '
D:en:y:a
Et:n:i vy:v:har-kÙS:l: n: T:i.
us:ka ev:c:ar T:a ek hm:n:ð z:m:iødar kñ
K:ðt: j:aðt:ð hòø,
t:að v:h Ap:n:a l:g:an: hi t:að l:ðg:a.
[20]
us:ki Q:ØS:am:d Vy:aðö
krðö, us:kñ t:l:v:ð
Vy:aðö s:hl:ay:ðö.
y:½ep: Ap:n:ð ev:v:aeht: j:iv:n: kñ En:
b:is: b:rs:aðö m:ðö us:ð AcCi t:rh An:ØB:v: hað g:y:a T:a ek c:ahð
ekt:n:i hi kt:r-by:aðöt:
krað, ekt:n:a hi p:ðX-t:n: kaXað, c:ahð
Ok-Ok kaò_i kað daút: s:ð
p:k_að; m:g:r l:g:an: b:ðb:aq
haðn:a m:ØeSkl: hò.
eP:r B:i v:h har n: m:an:t:i T:i,
Aaòr Es: ev:\:y: p:r s*:i-p:Ø,\:
m:ðö Aay:ð edn: s:ög:Òam: eC_a rht:a T:a.
us:ki CH s:nt:an:aðö m:ðö Ab:
kñv:l: t:in: ez:nda hòø, Ok
l:_ka g:aðb:r kaðI s:aðl:h s:al: ka, Aaòr dað l:_eky:aú s:aðn:a Aaòr
-p:a, b:arh Aaòr AaY s:al: ki.
t:in: l:_kñ b:c:p:n: hi m:ðö m:r g:y:ð.
[25]
us:ka m:n: Aaj: B:i kht:a T:a,
Ag:r un:ki dv:ada- haðt:i t:að v:ð b:c: j:at:ð;
p:r v:h Ok D:ðl:ð ki dv:a B:i n:
m:úg:v:a s:ki T:i.
us:ki hi um:Ò AB:i Vy:a T:i.
C¶:is:v:aú hi s:al: t:að T:a; p:r s:arð b:al: p:k g:y:ð T:ð, c:ðhrð p:r J:Øerüy:aú p:_ g:y:i
T:iø.
s:ari dðh Zl: g:y:i T:i,
v:h s:Øndr g:ðhØAaú røg: s:úv:l:a g:y:a T:a
Aaòr AaúK:aðö s:ð B:i km: s:ÜJ:n:ð
l:g:a T:a.
p:ðX ki ec:nt:a hi kñ karN: t:að.
[30]
kB:i t:að j:iv:n: ka s:ØK: n: em:l:a.
Es: ec:rsT:ay:i j:iN:aüv:sT:a n:ð us:kñ
Aatm:-s:mm:an: kað udas:in:t:a ka -p:
dð edy:a T:a.
ej:s: g:àhsT:i m:ðö p:ðX ki
raðeXy:aú B:i n: em:l:ðö,
us:kñ el:O Et:n:i Q:ØS:am:d Vy:aðö?
Es: p:eresT:et: s:ð us:ka m:n: b:rab:r
ev:dÒaðh eky:a krt:a T:a.
Aaòr dað c:ar G:Ø_eky:aú K:a l:ðn:ð p:r hi us:ð
y:T:aT:ü ka wan: haðt:a T:a.
[35]
us:n:ð
p:rast: haðkr haðri ki l:aYi,
em:rj:I, j:Üt:ð, p:g:_i Aaòr t:m:aK:Ü ka b:XÙAa l:akr
s:am:n:ð p:Xk edy:ð.
haðri
n:ð us:ki Aaðr AaúK:ðö t:rðr kr kha
-- Vy:a s:s:Øral: j:an:a hò j:að
p:aúc:aðö p:aðs:ak l:ay:i hò?
s:s:Øral: m:ðö B:i t:að kaðI
j:v:an: s:al:i-s:l:hj: n:hiø b:òYi
hò, ej:s:ð j:akr edK:aUû.
haðri
kñ g:hrð s:aúv:l:ð,
ep:c:kñ hØO c:ðhrð p:r m:ØskrahX ki
m:àdØt:a J:l:k p:_i.
D:en:y:a n:ð l:j:at:ð hØO kha -- Oðs:ð hi t:að b:_ð s:j:il:ð j:v:an:
hað ek s:al:i-s:l:hj:ðö
t:Ømhðö dðK: kr riJ: j:ay:úg:i!
[40]
haðri
n:ð P:Xi hØI em:rj:I kað b:_i s:av:D:an:i s:ð t:h
krkñ K:aX p:r rK:t:ð hØO kha --
t:að Vy:a t:Ü s:m:J:t:i hò,
m:òø b:Ü`a hað g:y:a?
AB:i t:að c:al:is: B:i n:hiø hØO.
m:dü s:aYð p:r p:aYð haðt:ð
hòø.
'
j:akr s:is:ð m:ðö m:Øúh
dðK:að.
t:Øm:-j:òs:ð
m:dü s:aYð p:r p:aYð n:hiø haðt:ð.
[45]
dÜD:-G:i Aøj:n:
l:g:an:ð t:k kað t:að em:l:t:a n:hiø, p:aYð haðög:ð!
t:Ømhari dS:a dðK:-dðK:kr t:að m:òø Aaòr B:i s:ÜK:i j:at:i hÜú ek B:g:v:an:Î
y:h b:Ø`ap:a kós:ð kXðg:a?
eks:kñ ¾ar p:r B:iK:
m:aúg:ðög:ð? '
haðri ki
v:h x:eN:k m:àdØt:a y:T:aT:ü ki Es: Aaúc:
m:ðö j:òs:ð J:Øl:s: g:y:i.
l:k_i s:úB:al:t:a hØAa b:aðl:a
-- s:aYð t:k p:hØúc:n:ð ki
n:aòb:t: n: Aan:ð p:ay:ðg:i D:en:y:a!
[50]
Es:kñ p:hl:ð hi c:l: dðög:ð.
D:en:y:a
n:ð et:rskar eky:a -- AcCa rhn:ð
dað, m:t: As:ØB: m:Øúh
s:ð en:kal:að.
t:Øm:s:ð kaðI AcCi b:at: B:i
khð, t:að l:g:t:ð hað kaðs:n:ð.
haðri
l:aYi knD:ð p:r rK:kr G:r s:ð en:kl:a, t:að D:en:y:a ¾ar p:r K:_i us:ð dðr t:k
dðK:t:i rhi.
us:kñ En: en:raS:a-B:rð
S:bdaðö n:ð D:en:y:a kñ c:aðX K:ay:ð hØO Ædy:
m:ðö Aat:økm:y: kmp:n:-s:a Ral: edy:a T:a.
[55]
v:h j:òs:ð Ap:n:ð n:aritv: kñ
s:mp:ÜN:ü t:p: Aaòr v:Òt: s:ð Ap:n:ð p:et:
kað AB:y:-dan: dð rhi T:i.
us:kñ Ant:HkrN: s:ð j:òs:ð
AaS:iv:aüdaðö ka vy:Üh-s:a
en:kl: kr haðri kað Ap:n:ð Andr eCp:ay:ð l:ðt:a
T:a .
ev:p:Àt:a kñ Es: AT:ah s:ag:r m:ðö
s:aðhag: hi v:h t:àN: T:a,
ej:s:ð p:k_ð hØO v:h s:ag:r kað p:ar kr rhi T:i.
En: As:øg:t: S:bdaðö n:ð
y:T:aT:ü kñ en:kX haðn:ð p:r B:i m:an:að J:Xka
dðkr us:kñ haT: s:ð v:h et:n:kñ ka s:hara Cin:
l:ðn:a c:aha b:elk y:T:aT:ü kñ en:kX haðn:ð
kñ karN: hi un:m:ðö Et:n:i v:ðdn:a-S:eVt: Aa g:y:i T:i.
kan:a khn:ð s:ð kan:ð kað j:að
dØHK: haðt:a hò, v:h Vy:a
dað AaúK:aðöv:al:ð Aadm:i kað hað
s:kt:a hò?
haðri
qdm: b:`ay:ð c:l:a j:at:a T:a.
[60]
p:g:RöRi kñ daðn:aðö Aaðr
UK: kñ p:aòD:aðö ki l:hrat:i hØI hery:al:i
dðK: kr us:n:ð m:n: m:ðö kha -- B:g:v:an:Î khiø g:aòø s:ð b:rK:a
kr dðö Aaòr Raú_i B:i s:ØB:it:ð s:ð
rhð, t:að Ok g:ay: z:-r l:ðg:a.
dðS:i g:ay:ðö t:að n: dÜD:
dðö n: un:kñ b:Cv:ð hi eks:i kam: kñ
haðö.
b:hØt: hØAa t:að t:ðl:i kñ
kaðlhÜ m:ðö c:l:ð.
n:hiø, v:h p:Cao g:ay:
l:ðg:a.
[65]
us:ki Q:Üb: s:ðv:a krðg:a.
kÙC n:hiø t:að c:ar-p:aúc: s:ðr dÜD: haðg:a.
g:aðb:r dÜD: kñ el:O t:rs:-t:rs: kr rh j:at:a hò.
Es: uem:r m:ðö n: K:ay:a-ep:y:a, t:að ePr kb:
K:ay:ðg:a.
s:al:-B:r B:i dÜD: p:i
l:ð, t:að dðK:n:ð l:ay:q
hað j:ay:.
[70]
b:Cv:ð B:i AcCð b:òl:
en:kl:ðög:ð.
dað s:aò s:ð km: ki g:aðöI n:
haðg:i.
ePr, g:U s:ð hi t:að
¾ar ki s:aðB:a hò.
s:b:ðrð-s:b:ðrð g:U kñ dS:ün: hað
j:ay:ú t:að Vy:a khn:a.
n: j:an:ð kb: y:h s:aD: p:Üri haðg:i,
kb: v:h S:ØB: edn: Aay:ðg:a!
hr Ok g:àhsT: ki B:aúet: haðri kñ m:n: m:ðö
B:i g:U ki l:al:s:a ec:rkal: s:ð s:öec:t: c:l:i Aat:i T:i.
[75]
y:hi us:kñ j:iv:n: ka s:b:s:ð b:_a sv:pn:,
s:b:s:ð b:_i s:aD: T:i.
b:òøk s:Üd s:ð c:òn: krn:ð
y:a z:m:in: Q:ridn:ð y:a m:hl: b:n:v:an:ð ki ev:S:al:
Aakaøx:aOú us:kñ n:nhðö-s:ð Ædy: m:ðö kós:ð
s:m:at:iø.
j:ðY ka
s:Üy:ü Aam:aðö kñ J:Ørm:ØX
m:ðö s:ð en:kl:kr AakaS: p:r Cay:i hØI l:ael:m:a
kað Ap:n:ð rj:t:-)t:ap: s:ð
t:ðj: )dan: krt:a hØAa Up:r c:` rha T:a Aaòr hv:a
m:ðö g:m:iü Aan:ð l:g:i T:i.
daðn:aðö Aaðr K:ðt:aðö
m:ðö kam: krn:ðv:al:ð eks:an: us:ð dðK:kr
ram:-ram: krt:ð Aaòr
s:mm:an:-B:av: s:ð ec:l:m: p:in:ð ka
en:m:n*:N: dðt:ð T:ð; p:r
haðri kað Et:n:a Av:kaS: khaú T:a.
us:kñ Andr b:òYi hØI s:mm:an:-l:al:s:a Oðs:a Aadr p:akr us:kñ
s:ÜK:ð m:ØK: p:r g:v:ü ki J:l:k p:òda kr rhi T:i.
[80]
m:ael:kaðö s:ð em:l:t:ð-j:Øl:t:ð rhn:ð hi ka t:að y:h )s:ad
hò ek s:b: us:ka Aadr krt:ð hòø.
n:hiø us:ð kaòn: p:ÜCt:a?
p:aúc: b:iG:ð kñ eks:an: ki eb:s:at: hi
Vy:a?
y:h km: Aadr n:hiø hò ek t:in:-t:in:, c:ar-c:ar hl:v:al:ð m:ht:að B:i us:kñ s:am:n:ð
es:r J:Økat:ð hòø.
Ab: v:h
K:ðt:aðö kñ b:ic: ki p:g:RöRi Cað_kr Ok
K:l:ðXi m:ðö Aa g:y:a T:a,
j:haú b:rs:at: m:ðö p:an:i B:r j:an:ð kñ karN:
t:ri rht:i T:i Aaòr j:ðY m:ðö kÙC hery:al:i
n:z:r Aat:i T:i.
[85]
Aas:-p:as: kñ
g:aúv:aðö ki g:uOú y:haú c:rn:ð Aay:a krt:i
T:iø.
us: s:m:y: m:ðö B:i y:haú ki hv:a
m:ðö kÙC t:az:g:i Aaòr YöRk T:i.
haðri n:ð dað-t:in: s:aús:ðö z:aðr s:ð
l:iø.
us:kñ j:i m:ðö Aay:a, kÙC dðr y:hiø b:òY j:ay:.
edn:-B:r t:að
l:Ü-l:p:X m:ðö m:rn:a hò hi.
[90]
kI eks:an: Es: g:RÎZð ka p:¬a el:K:an:ð
kað t:òy:ar T:ð.
AcCi rqm: dðt:ð T:ð; p:r IÃ:r B:l:a krð ray: s:ahb: ka ek
unhaðön:ð s:af kh edy:a, y:h
z:m:in: j:an:v:raðö ki c:raI kñ el:O Cað_ di g:y:i
hò Aaòr eks:i dam: p:r B:i n: uYay:i j:ay:g:i.
kaðI sv:aT:iü z:m:iødar haðt:a,
t:að kht:a,
g:ay:ðö j:ay:ú B:a_ m:ðö, hm:ðö ,p:O em:l:t:ð hòø,
Vy:aðö Cað_ðö.
p:r ray: s:ahb: AB:i t:k p:Øran:i m:y:aüda
en:B:at:ð Aat:ð hòø.
j:að m:ael:k )j:a kað n: p:al:ð,
v:h B:i kaðI Aadm:i hò?
s:hs:a us:n:ð dðK:a, B:aðl:a
Ap:n:i g:ay:ðö el:y:ð Es:i t:rf c:l:a Aa rha hò.
[95]
B:aðl:a Es:i g:aúv: s:ð em:l:ð
hØO p:Ørv:ð ka gv:al:a T:a Aaòr dÜD:-m:VK:n: ka vy:v:s:ay: krt:a T:a.
AcCa dam: em:l: j:an:ð p:r kB:i-kB:i eks:an:aðö kñ haT:
g:ay:ðö b:ðc: B:i
dðt:a T:a.
haðri ka m:n: un: g:ay:aðö kað
dðK: kr l:l:c:a g:y:a.
Ag:r B:aðl:a v:h Aag:ðv:al:i g:ay: us:ð
dð t:að Vy:a khn:a!
,p:O Aag:ð p:iCð dðt:a rhðg:a.
[100]
v:h j:an:t:a T:a G:r m:ðö ,p:O n:hiø
hòø, AB:i t:k l:g:an: n:hiø
c:Økay:a j:a s:ka, eb:s:ðs:r s:ah ka
dðn:a B:i b:aqi hò, ej:s:
p:r Aan:ð ,p:O ka s:Üd c:` rha hò; l:ðekn: derdÒt:a m:ðö j:að Ok )kar
ki AdÜrdeS:üt:a haðt:i hò,
v:h en:l:üjj:t:a j:að t:qaz:ð,
g:al:i Aaòr m:ar s:ð B:i B:y:B:it: n:hiø
haðt:i, us:n:ð us:ð
)aðts:aeht: eky:a.
b:rs:aðö s:ð j:að s:aD: m:n: kað
Aandaðel:t: kr rhi T:i, us:n:ð
us:ð ev:c:el:t: kr edy:a.
B:aðl:a kñ s:m:ip: j:akr b:aðl:a
-- ram:-ram:
B:aðl:a B:aI, khað Vy:a
røg:-Zøg: hò.
s:Øn:a Ab:ki m:ðl:ð s:ð n:y:i
g:ay:ðö l:ay:ð hað.
B:aðl:a
n:ð -K:aI s:ð j:v:ab: edy:a.
[105]
haðri kñ m:n: ki b:at: us:n:ð t:a_ l:i T:i
-- haú, dað
b:eCy:ðö Aaòr dað g:ay:ðö l:ay:a.
p:hl:ðv:al:i g:ay:ðö s:b: s:ÜK: g:y:i
T:iø.
b:úD:i p:r dÜD: n: p:hØúc:ð
t:að g:Øz:r kós:ð hað.
haðri n:ð Aan:ðv:al:i g:ay: kñ
p:ØYð p:r haT: rK:kr kha --
dØD:ar t:að m:al:Üm: haðt:i hò.
ekt:n:ð m:ðö l:i ?
[110]
B:aðl:a
n:ð S:an: j:m:ay:i -- Ab:ki b:az:ar b:_a
t:ðz: rha m:ht:að, Es:kñ Ass:i
,p:O dðn:ð p:_ð.
AaúK:ðö en:kl: g:y:iø.
t:is:-t:is: ,p:O t:að
daðn:aðö kl:aðraðö kñ edy:ð.
et:s: p:r g:ahk ,p:O ka AaY s:ðr dÜD:
m:aúg:t:a hò.
'
b:_a B:ari kl:ðj:a hò t:Øm:
l:aðg:aðö ka B:aI, l:ðekn:
eP:r l:ay:ð B:i t:að v:h m:al: ek y:haú ds:-p:aúc: g:aúv:aðö m:ðö t:að
eks:i kñ p:as: en:kl:ðg:i n:hiø. '
[115]
B:aðl:a
p:r n:S:a c:`n:ð l:g:a.
b:aðl:a -- ray: s:ahb:
Es:kñ s:aò ,p:O dðt:ð T:ð.
daðn:aðö kl:aðraðö kñ
p:c:as:-p:c:as: ,p:O, l:ðekn: hm:n:ð n: edy:ð.
B:g:v:an:Î n:ð c:aha,
t:að s:aò ,p:O Es:i by:an: m:ðö p:iX
l:Üúg:a.
' Es:m:ðö Vy:a
s:ndðh hò B:aI !
[120]
m:ael:k Vy:a K:akñ l:ðög:ð.
n:z:ran:ð m:ðö em:l: j:ay:, t:að B:l:ð l:ð l:ðö.
y:h t:Ømhiø l:aðg:aðö ka
g:Ødaü hò ek Aúj:Øl:i-B:r ,p:O t:qdir kñ B:raðs:ð eg:n:
dðt:ð hað.
y:hi j:i c:aht:a hò ek Es:kñ drs:n: krt:a
rhÜú.
D:ny: hò t:Ømhara j:iv:n: ek g:uAaðö ki
Et:n:i s:ðv:a krt:ð hað.
[125]
hm:ðö t:að g:ay: ka g:aðb:r B:i
m:y:ss:r n:hiø.
eg:rst: kñ G:r m:ðö Ok g:ay: B:i n:
hað, t:að ekt:n:i l:jj:a ki b:at:
hò.
s:al:-kñ-s:al: b:it: j:at:ð hòø, g:aðrs: kñ drs:n: n:hiø haðt:ð.
G:rv:al:i b:ar-b:ar kht:i
hò, B:aðl:a B:òy:a s:ð
Vy:aðö n:hiø kht:ð.
m:òø kh dðt:a hÜú, kB:i em:l:ðög:ð t:að
khÜúg:a.
[130]
t:Ømharð s:ØB:av: s:ð b:_i p:rs:n:
rht:i hò.
kht:i hò, Oðs:a
m:dü hi n:hiø dðK:a ek j:b: b:at:ðö
krðög:ð, n:ic:i
AaúK:ðö krkñ, kB:i es:r
n:hiø uYat:ð. '
B:aðl:a
p:r j:að n:S:a c:` rha T:a, us:ð Es:
B:rp:Ür py:al:ð n:ð Aaòr g:hra kr edy:a.
b:aðl:a -- B:l:a Aadm:i v:hi
hò, j:að dÜs:raðö ki
b:hÜ-b:ðXi kað Ap:n:i
b:hÜ-b:ðXi s:m:J:ð.
j:að dØÄ eks:i m:ðhery:a ki Aaðr
t:akñ, us:ð g:aðl:i m:ar
dðn:a c:aehO.
[135]
'
y:h t:Øm:n:ð l:aK:
,p:y:ð ki b:at: kh di B:aI.
b:s: s:jj:n: v:hi, j:að
dÜs:raðö ki Aab:- kað Ap:n:i Aab:-
s:m:J:ð. '
'
ej:s: t:rh m:dü kñ m:r j:an:ð s:ð
Aaòrt: An:aT: hað j:at:i hò,
us:i t:rh Aaòrt: kñ m:r j:an:ð s:ð m:dü kñ
haT:-p:aúv: XÝX j:at:ð
hòø.
m:ðra t:að G:r uj:_ g:y:a m:ht:að,
kaðI Ok l:aðXa p:an:i dðn:ðv:al:a B:i n:hiø. '
g:t:
v:\:ü B:aðl:a ki s*:i l:Ü l:g: j:an:ð s:ð m:r
g:y:i T:i.
[140]
y:h haðri j:an:t:a T:a,
l:ðekn: p:c:as: b:rs: ka K:øK:_ B:aðl:a B:it:r s:ð
Et:n:a esn:gD: hò, v:h n: j:an:t:a T:a.
s*:i ki l:al:s:a us:ki AaúK:aðö
m:ðö s:j:l: hað g:y:i T:i.
haðri kað Aas:n: em:l: g:y:a.
us:ki vy:av:haerk ká\:k-b:Øe¹ s:j:g: hað g:y:i.
'
p:Øran:i m:s:l: J:ÜYi T:að_i hò
-- eb:n: G:rn:i G:r B:Üt: ka Rðra.
[145]
khiø s:g:aI n:hiø Yik kr
l:ðt:ð? '
'
t:ak m:ðö hÜú m:ht:að,
p:r kaðI j:ldi P:ûs:t:a n:hiø.
s:aò-p:c:as: Q:rc:
krn:ð kað B:i t:òy:ar hÜú.
j:òs:i B:g:v:an:Î ki EcCa. '
' Ab: m:òø B:i efkr m:ðö
rhÜúg:a.
B:g:v:an:Î c:ahðög:ð, t:að j:ldi G:r b:s: j:ay:g:a. '
' b:s: y:hi s:m:J: l:að ek
ub:r j:aUûg:a B:òy:a!
[150]
G:r m:ðö K:an:ð kað B:g:v:an:Î ka
edy:a b:hØt: hò.
c:ar p:s:ðri raðz: dÜD: hað j:at:a
hò, l:ðekn: eks: kam: ka. '
' m:ðrð s:s:Øral:
m:ðö Ok m:ðhery:a hò.
t:in:-c:ar s:al: hØO,
us:ka Aadm:i us:ð Cað_-kr kl:k¶:ð c:l:a g:y:a.
b:ðc:ari ep:s:aI krkñ g:Øz:r kr rhi hò.
b:al:-b:cc:a B:i kaðI
n:hiø.
[155]
dðK:n:ð-s:Øn:n:ð m:ðö AcCi hò.
b:s:, l:cCm:i s:m:J:
l:að. '
B:aðl:a
ka es:kÙ_a hØAa c:ðhra j:òs:ð ec:kn:a g:y:a.
AaS:a m:ðö ekt:n:i s:ØD:a hò.
b:aðl:a -- Ab: t:að
t:Ømhara hi Aas:ra hò m:ht:að!
[160]
CÙ¬i hað,
t:að c:l:að Ok edn: dðK: Aay:ðö.
'
m:òø Yik-Yak
krkñ t:b: t:Øm:s:ð khÜúg:a.
b:hØt: ut:av:l:i krn:ð s:ð B:i kam: eb:g:_
j:at:a hò. '
'
j:b: t:Ømhari EcCa hað t:b: c:l:að.
ut:av:l:i kahð ki.
Es: kb:ri p:r m:n: l:l:c:ay:a hað, t:að l:ð l:að. '
'
y:h g:ay: m:ðrð m:an: ki n:hiø hò
dada.
[165]
m:òø t:Ømhðö n:Øqs:an:
n:hiø p:hØúc:an:a c:aht:a.
Ap:n:a D:rm: y:h n:hiø hò ek em:*:aðö
ka g:l:a db:ay:ðö.
j:òs:ð Et:n:ð edn: b:it:ð
hòø, v:òs:ð Aaòr B:i
b:it: j:ay:ðög:ð. '
'
t:Øm: t:að Oðs:i b:at:ðö
krt:ð hað haðri,
j:òs:ð hm:-t:Øm: dað
hòø.
[170]
t:Øm: g:ay: l:ð j:aAað, dam: j:að c:ahð dðn:a.
j:òs:ð m:ðrð G:r rhi, v:òs:ð t:Ømharð G:r rhi.
Ass:i ,p:O m:ðö l:i T:i, t:Øm: Ass:i ,p:y:ð hi dð dðn:a.
j:aAað. '
'
l:ðekn: m:ðrð p:as: n:g:d n:hiø
hò dada, s:m:J: l:að. '
'
[175]
t:að t:Øm:s:ð n:g:d m:aúg:t:a kaòn: hò
B:aI! '
haðri ki
Cat:i g:z:-B:r ki hað g:y:i.
Ass:i ,p:O m:ðö g:ay: m:úhg:i n: T:i.
Oðs:a AcCa Ril:-Raòl:,
daðn:aðö j:Ün: m:ðö CH-s:at: s:ðr dÜD:, s:iD:i
Oðs:i ek b:cc:a B:i dØh l:ð.
Es:ka t:að Ok-Ok b:aCa
s:aò-s:aò ka haðg:a.
[180]
¾ar p:r b:úD:ðg:i t:að ¾ar ki
S:aðB:a b:` j:ay:g:i.
us:ð AB:i kaðI c:ar s:aò ,p:O
dðn:ð T:ð; l:ðekn: uD:ar
kað v:h Ok t:rh s:ð m:Øft: s:m:J:t:a T:a.
khiø B:aðl:a ki s:g:aI Yik hað g:y:i
t:að s:al: dað s:al: t:að v:h b:aðl:ðg:a B:i
n:hiø.
s:g:aI n: B:i hØI,
t:að haðri ka Vy:a eb:g:_t:a hò.
y:hi t:að haðg:a,
B:aðl:a b:ar-b:ar t:g:ada krn:ð
Aay:ðg:a, eb:g:_ðg:a, g:ael:y:aú dðg:a.
[185]
l:ðekn: haðri kað Es:ki zy:ada S:m:ü n:
T:i.
Es: vy:v:har ka v:h Aadi
T:a.
ká\:k kñ j:iv:n: ka t:að y:h )s:ad hò.
B:aðl:a kñ s:aT: v:h Cl: kr rha T:a Aaòr y:h
vy:ap:ar us:ki m:y:aüda kñ An:ØkÜl: T:a.
Ab: B:i l:ðn:-dðn:
m:ðö us:kñ el:O el:K:a-p:`i
haðn:ð Aaòr n: haðn:ð m:ðö kaðI
Ant:r n: T:a.
[190]
s:ÜK:ð-b:Ü_ð
ki ev:p:daOú us:kñ m:n: kað B:i, b:n:ay:ð rht:i
T:iø.
IÃ:r ka raòdÒ -p: s:dòv: us:kñ
s:am:n:ð rht:a T:a.
p:r y:h Cl: us:ki n:iet: m:ðö Cl: n: T:a.
y:h kñv:l: sv:aT:ü-es:e¹ T:i Aaòr y:h kaðI b:Øri b:at: n:
T:i.
Es: t:rh ka Cl: t:að v:h edn:-rat: krt:a rht:a T:a.
[195]
G:r m:ðö dað-c:ar
,p:y:ð p:_ð rhn:ð p:r B:i m:haj:n: kñ s:am:n:ð
qsm:ðö K:a j:at:a T:a ek Ok p:aI B:i n:hiø hò.
s:n: kað kÙC g:il:a kr dðn:a Aaòr ,I
m:ðö kÙC eb:n:aòl:ð B:r dðn:a us:ki n:iet:
m:ðö j:ay:j: T:a.
Aaòr y:haú t:að kñv:l: sv:aT:ü n:
T:a, T:að_a-s:a
m:n:aðrøj:n: B:i T:a.
b:ØRÎZaðö ka b:Ø`B:s: hasy:asp:d
v:st:Ø hò Aaòr Oðs:ð
b:ØRÎZaðö s:ð Ag:r kÙC OðöY B:i
el:y:a j:ay:, t:að kaðI
dað\:-p:ap: n:hiø.
B:aðl:a
n:ð g:ay: ki p:g:ehy:a haðri kñ haT: m:ðö
dðt:ð hØO kha -- l:ð
j:aAað m:ht:að, t:Øm: B:i y:ad
kraðg:ð.
[200]
by:at:ð hi CH s:ðr dÜD: l:ð
l:ðn:a.
c:l:að, m:òø
t:Ømharð G:r t:k p:hØúc:a dÜú.
s:aEt: t:Ømhðö An:j:an: s:m:J:kr
rast:aðö m:ðö kÙC edk krð.
Ab: t:Øm:s:ð s:c: kht:a hÜú,
m:ael:k n:bb:ð ,p:O dðt:ð
T:ð, p:r un:kñ y:haú
g:uAaðö ki Vy:a qdr.
m:ØJ:s:ð l:ðkr eks:i haekm:-hØVkam: kað dð dðt:ð.
[205]
haekm:aðö kað g:U ki s:ðv:a s:ð
m:t:l:b:.
v:h t:að Q:Ün: c:Üs:n:a-B:r j:an:t:ð hòø.
j:b: t:k dÜD: dðt:i,
rK:t:ð, eP:r eks:i kñ haT: b:ðc:
dðt:ð.
eks:kñ p:ll:ð p:_t:i kaòn: j:an:ð.
,p:y:a hi s:b: kÙC n:hiø hò
B:òy:a, kÙC Ap:n:a D:rm: B:i
t:að hò.
[210]
t:Ømharð G:r Aaram: s:ð rhðg:i
t:að.
y:h n: haðg:a ek t:Øm: Aap: K:akr s:að
rhað Aaòr g:U B:ÜK:i K:_i rhð.
us:ki s:ðv:a kraðg:ð, c:Øm:karaðg:ð.
g:U hm:ðö Aaes:rv:ad dðg:i.
t:Øm:s:ð Vy:a khÜú
B:òy:a, G:r m:ðö
c:øg:Øl: B:r B:i B:Üs:a n:hiø rha.
[215]
,p:O s:b: b:az:ar m:ðö en:kl: g:y:ð.
s:aðc:a T:a m:haj:n: s:ð kÙC l:ðkr
B:Üs:a l:ð l:ðög:ð;
l:ðekn: m:haj:n: ka p:hl:a hi n:hiø c:Øka.
us:n:ð En:kar kr edy:a.
Et:n:ð j:an:v:raðö kað Vy:a
eK:l:av:ðö, y:hi ec:nt:a m:arð
Ral:t:i hò.
c:ØXki-c:ØXki B:r
eK:l:aUû, t:að m:n:-B:r raðz: ka Q:rc: hò.
[220]
B:g:v:an:Î hi p:ar
l:g:ay:ðö t:að l:g:ð.
haðri
n:ð s:han:ØB:Üet: kñ sv:r m:ðö kha
-- t:Øm:n:ð hm:s:ð p:hl:ð
Vy:aðö n:hiø kha?
hm:n:ð Ok g:a_i B:Üs:a b:ðc: edy:a.
B:aðl:a
n:ð m:aT:a Yaðkkr kha -- Es:iel:O
n:hiø kha B:òy:a ek s:b:s:ð Ap:n:a dØHK:
Vy:aðö raðUû.
b:aúXt:a kaðI n:hiø, hús:t:ð s:b: hòø.
[225]
j:að g:ay:ðö s:ÜK: g:y:i hòø
un:ka ^:m: n:hiø, p:¶:i-s:¶:i eK:l:akr ej:l:a l:Üúg:a; l:ðekn: Ab: y:h t:að raet:b: eb:n:a n:hiø rh
s:kt:i.
hað s:kñ, t:að
ds:-b:is: ,p:y:ð B:Üs:ð kñ
el:O dð dað.
eks:an:
p:Vka sv:aT:iü haðt:a hò,
Es:m:ðö s:ndðh n:hiø.
us:ki g:aúY s:ð erÃ:t: kñ
p:òs:ð b:_i m:ØeSkl: s:ð en:kl:t:ð
hòø, B:av:-t:av: m:ðö B:i v:h c:aòks: haðt:a
hò, by:aj: ki Ok-Ok p:aI CÙ_an:ð kñ el:O v:h m:haj:n: ki
G:öXaðö ec:raòri krt:a hò, j:b: t:k p:Vka ev:Ã:as: n:
hað j:ay:, v:h eks:i kñ
PÙs:l:an:ð m:ðö n:hiø Aat:a, l:ðekn: us:ka s:mp:ÜN:ü j:iv:n: )káet:
s:ð sT:ay:i s:hy:aðg: hò.
v:àx:aðö m:ðö Pl: l:g:t:ð
hòø, unhðö j:n:t:a K:at:i
hò; K:ðt:i m:ðö An:aj:
haðt:a hò, v:h s:ös:ar kñ
kam: Aat:a hò; g:ay: kñ T:n:
m:ðö dÜD: haðt:a hò,
v:h Q:Ød p:in:ð n:hiø j:at:i dÜs:rð hi
p:it:ð hòø;
m:ðG:aðö s:ð v:\:aü haðt:i hò,
us:s:ð p:àTv:i t:àpt: haðt:i
hò.
[230]
Oðs:i s:ög:et: m:ðö kÙets:t:
sv:aT:ü kñ el:O khaú sT:an:.
haðri eks:an: T:a Aaòr eks:i kñ
j:l:t:ð hØO G:r m:ðö haT: s:ðökn:a
us:n:ð s:iK:a hi n: T:a.
B:aðl:a
ki s:ökX-kT:a s:Øn:t:ð hi us:ki
m:n:aðv:àe¶: b:dl: g:y:i.
p:g:ehy:a kað B:aðl:a kñ haT:
m:ðö l:aòXat:a hØAa b:aðl:a -- ,p:O t:að dada m:ðrð p:as: n:hiø
hòø, haú
T:að_a-s:a B:Üs:a b:c:a
hò, v:h t:Ømhðö
dÜúg:a.
c:l:kr uYv:a l:að.
[235]
B:Üs:ð kñ el:O t:Øm: g:ay:
b:ðc:aðg:ð, Aaòr
m:òø l:Üúg:a.
m:ðrð haT: n: kX
j:ay:ðög:ð?
B:aðl:a
n:ð AadÒü köY s:ð kha -- t:Ømharð b:òl: B:ÜK:aðö n:
m:rðög:ð!
t:Ømharð p:as: B:i Oðs:a
kaòn:-s:a b:hØt:-s:a B:Üs:a rK:a hò.
'
n:hiø dada, Ab:ki
B:Üs:a AcCa hað g:y:a T:a. '
[240]
'
m:òön:ð t:Øm:s:ð n:ahq
B:Üs:ð ki c:c:aü ki. '
'
t:Øm: n: kht:ð Aaòr p:iCð s:ð
m:ØJ:ð m:al:Üm: haðt:a,
t:að m:ØJ:ð b:_a røj: haðt:a ek
t:Øm:n:ð m:ØJ:ð Et:n:a ^:òr s:m:J: el:y:a.
Av:s:r p:_n:ð p:r B:aI ki m:dd B:aI B:i n:
krð, t:að kam: kós:ð
c:l:ð. '
'
m:Øda y:h g:ay: t:að l:ðt:ð
j:aAað. '
'
AB:i n:hiø dada, ePr
l:ð l:Üúg:a. '
[245]
'
t:að B:Üs:ð kñ dam: dÜD:
m:ðö kXv:a l:ðn:a. '
haðri
n:ð dØHeK:t: sv:r m:ðö kha -- dam:-kaò_i ki
Es:m:ðö kaòn: b:at: hò dada, m:òø Ok-dað
j:Ün: t:Ømharð G:r K:a l:Üú, t:að t:Øm: m:ØJ:s:ð dam:
m:aúg:aðg:ð?
'
l:ðekn: t:Ømharð b:òl:
B:ÜK:aðö m:rðög:ð ek n:hiø? '
'
B:g:v:an:Î kaðI-n:-kaðI s:b:il:
en:kal:ðög:ð hi.
As:a` es:r p:r hò.
[250]
k_b:i b:að l:Üúg:a. '
' m:g:r y:h g:ay: t:Ømhari hað g:y:i.
ej:s: edn: EcCa hað Aakr l:ð j:an:a. '
' eks:i B:aI ka en:l:am: p:r c:`a
hØAa b:òl: l:ðn:ð m:ðö j:að p:ap:
hò, v:h Es: s:m:y: t:Ømhari g:ay:
l:ðn:ð m:ðö hò. '
haðri
m:ðö b:al: ki K:al: en:kal:n:ð ki S:eVt:
haðt:i, t:að v:h Q:ØS:i s:ð
g:ay: l:ðkr G:r ki rah l:ðt:a.
B:aðl:a
j:b: n:qd ,p:O n:hiø m:aúg:t:a t:að sp:Ä T:a ek v:h
B:Üs:ð kñ el:O g:ay: n:hiø b:ðc: rha
hò, b:elk Es:ka kÙC Aaòr AaS:y:
hò; l:ðekn: j:òs:ð
p:¶:aðö kñ K:_kn:ð p:r G:að_a AkarN: hi
eYYk j:at:a hò Aaòr m:arn:ð p:r B:i Aag:ð qdm:
n:hiø uYat:a v:hi ds:a haðri ki T:i.
[255]
s:ökX
ki c:iz: l:ðn:a p:ap: hò,
y:h b:at: j:nm:-j:nm:ant:raðö s:ð
us:ki Aatm:a ka AøS: b:n: g:y:i T:i.
B:aðl:a
n:ð g:dÎg:d köY s:ð kha --
t:að eks:i kað B:ðj: dÜú B:Üs:ð kñ
el:O?
haðri
n:ð j:v:ab: edy:a -- AB:i m:òø
ray: s:ahb: ki Ry:að`i p:r j:a rha hÜú.
v:haú s:ð G:_i-B:r
m:ðö l:aòXÝûg:a, t:B:i
eks:i kað B:ðj:n:a.
B:aðl:a
ki AaúK:aðö m:ðö Aaús:Ü B:r Aay:ð.
[260]
b:aðl:a --
t:Øm:n:ð Aaj: m:ØJ:ð ub:ar el:y:a haðri
B:aI!
m:ØJ:ð Ab:
m:al:Üm: hØAa ek m:òø s:ös:ar m:ðö
Akñl:a n:hiø hÜú.
m:ðra B:i kaðI eht:Ü hò.
Ok x:N: kñ b:ad us:n:ð ePr kha -- us: b:at: kað B:Ül: n: j:an:a.
haðri
Aag:ð b:`a, t:að us:ka ec:¶:
)s:À T:a.
[265]
m:n: m:ðö Ok ev:ec:*:
sPÝet:ü hað rhi T:i.
Vy:a
hØAa, ds:-p:aúc: m:n: B:Üs:a c:l:a j:ay:g:a, b:ðc:arð kað s:ökX m:ðö p:_ kr
Ap:n:i g:ay: t:að n: b:ðc:n:i p:_ðg:i.
j:b: m:ðrð p:as: c:ara hað j:ay:g:a, t:b: g:ay: K:aðl: l:aUûg:a.
B:g:v:an:Î krðö,
m:ØJ:ð kaðI m:ðhery:a em:l: j:ay:.
ePr t:að kaðI b:at: hi n:hiø.
[270]
us:n:ð
p:iCð ePr kr dðK:a.
kb:ri g:ay: p:ÜúC s:ð m:eVK:y:aú
u_at:i, es:r ehl:at:i, m:st:an:i, m:nd-g:et: s:ð J:Üm:t:i c:l:i j:at:i T:i, j:òs:ð b:aúedy:aðö kñ b:ic:
m:ðö kaðI ran:i hað.
kós:a S:ØB: haðg:a v:h edn:, j:b: y:h kam:D:ðn:Ø us:kñ ¾ar p:r
b:úD:ðg:i!
Chapter one posted: 6 Oct 1999.
Updated and parahraphed: 8 Oct 1999, 17 Oct 1999.
New links 5 Mar and 8 Mar 2002. Quintilineated 6-7 Mar 2002.