Chapter Twenty-one.
(unparagraphed text)

        dðhat:aðö m:ðö s:al: kñ CH m:hin:ð eks:i n: eks:i uts:v: m:ðö Zaðl:-m:j:ira b:j:t:a rht:a hò. haðl:i kñ Ok m:hin:a p:hl:ð s:ð Ok m:hin:a b:ad t:k Pag: u_t:i hò; Aa\:a` l:g:t:ð hi Aalha S:Ø- hað j:at:a hò Aaòr s:av:n:-B:adaðö m:ðö kj:el:y:aú haðt:i hòø. kj:el:y:aðö kñ b:ad ram:ay:N:-g:an: haðn:ð l:g:t:a hò. s:ðm:ri B:i Ap:v:ad n:hiø hò. m:haj:n: ki D:m:eky:aú Aaòr kaerndð ki b:aðel:y:aú Es: s:m:araðh m:ðö b:aD:a n:hiø Ral: s:kt:iø. G:r m:ðö An:aj: n:hiø hò, dðh p:r kp:_ð n:hiø hòø, g:aúY m:ðö p:òs:ð n:hiø hòø, kaðI p:rv:ah n:hiø. j:iv:n: ki Aan:ndv:àe¶: t:að db:aI n:hiø j:a s:kt:i, hús:ð eb:n:a t:að ej:y:a n:hiø j:a s:kt:a. y:aðö haðl:i m:ðö g:an:ð-b:j:an:ð ka m:ØKy: sT:an: n:aðK:ðram: ki c:aòp:al: T:i. v:hiø B:øg: b:n:t:i T:i, v:hiø røg: u_t:a T:a, v:hiø n:ac: haðt:a T:a. Es: uts:v: m:ðö kaernda s:ahb: kñ ds:-p:aúc: ,p:O Q:c:ü hað j:at:ð T:ð. Aaòr eks:m:ðö y:h s:am:Ty:ü T:i ek Ap:n:ð ¾ar p:r j:l:s:a krat:a? l:ðekn: Ab:ki g:aðb:r n:ð g:aúv: kñ s:arð n:v:y:Øv:kaðö kað Ap:n:ð ¾ar p:r K:iøc: el:y:a hò Aaòr n:aðK:ðram: ki c:aòp:al: Q:al:i p:_i hØI hò. g:aðb:r kñ ¾ar B:øg: G:ØX rhi hò, p:an: kñ b:i_ð l:g: rhð hòø, røg: G:aðl:a j:a rha hò, fS:ü eb:Ca hØAa hò, g:an:a hað rha hò, Aaòr c:aòp:al: m:ðö s:ÀaXa Cay:a hØAa hò. B:øg: rK:i hØI hò, p:is:ð kaòn:? Zaðl:-m:j:ira s:b: m:aòj:Üd hò; p:r g:ay:ð kaòn:? ej:s:ð dðK:að, g:aðb:r kñ ¾ar ki Aaðr daò_a c:l:a j:a rha hò. y:haú B:øg: m:ðö g:Øl:ab:-j:l: Aaòr kñs:r Aaòr b:adam: ki b:har hò. haú-haú, s:ðr-B:r b:adam: g:aðb:r Q:Ød l:ay:a. p:it:ð hi c:aðl:a t:r hað j:at:a hò, AaúK:ðö K:Øl: j:at:i hòø. Q:m:ira t:m:aK:Ü l:ay:a hò, Q:as: eb:s:v:aú ki! røg: m:ðö B:i kñv:_a Cað_a hò. ,p:O km:an:a B:i j:an:t:a hò; Aaòr Q:rc: krn:a B:i j:an:t:a hò. g:a_kr rK: l:að, t:að kaòn: dðK:t:a hò? D:n: ki y:hi S:aðB:a hò. Aaòr kñv:l: B:øg: hi n:hiø hò. ej:t:n:ð g:an:ðv:al:ð hòø, s:b:ka n:ðv:t:a B:i hò. Aaòr g:aúv: m:ðö n: n:ac:n:ðv:al:aðö ki km:i hò, n: g:an:ðv:al:aðö ki, n: AeB:n:y: krn:ðv:al:aðö ki. S:aðB:a hi l:úg:_aðö ki Oðs:i n:ql: krt:a hò ek Vy:a kaðI krðg:a Aaòr b:aðl:i ki n:ql: krn:ð m:ðö t:að us:ka s:an:i n:hiø hò. ej:s:ki b:aðl:i khað, us:ki b:aðl:ð -- Aadm:i ki B:i, j:an:v:r ki B:i. eg:rD:r n:ql: krn:ð m:ðö b:ðj:að_ hò. v:kil: ki n:ql: v:h krð, p:Xv:ari ki n:ql: v:h krð, T:an:ðdar ki, c:p:ras:i ki, s:ðY ki -- s:B:i ki n:ql: kr s:kt:a hò. haú, b:ðc:arð kñ p:as: v:òs:a s:am:an: n:hiø hò, m:g:r Ab:ki g:aðb:r n:ð us:kñ el:O s:B:i s:am:an: m:úg:a edy:a hò, Aaòr us:ki n:ql:ðö dðK:n:ð j:aðg: haðög:i. y:h c:c:aü Et:n:i Pól:i ek s:aúJ: s:ð hi t:m:aS:a dðK:n:ðv:al:ð j:m:a haðn:ð l:g:ð. Aas:-p:as: kñ g:aúv:aðö s:ð dS:ükaðö ki Xaðel:y:aú Aan:ð l:g:iø. ds: b:j:t:ð-b:j:t:ð t:in:-c:ar hz:ar Aadm:i j:m:a hað g:y:ð. Aaòr j:b: eg:rD:r eJ:ög:Øries:öh ka -p: D:rð Ap:n:i m:öRl:i kñ s:aT: K:_a hØAa, t:að l:aðg:aðö kað K:_ð haðn:ð ki j:g:h B:i n: em:l:t:i T:i. v:hi K:lv:aX es:r, v:hi b:_i m:ÜúCðö, Aaòr v:hi t:aðöd! b:òYð B:aðj:n: kr rhð hòø Aaòr p:hl:i YkÙraEn: b:òYi p:øK:a J:l: rhi hòø. YakÙr YkÙraEn: kað res:k n:ð*:aðö s:ð dðK:kr kht:ð hòø -- Ab: B:i t:Ømharð Up:r v:h j:aðb:n: hò ek kaðI j:v:an: B:i dðK: l:ð, t:að t:_p: j:ay:. Aaòr YkÙraEn: PÝl:kr kht:i hòø, j:B:i t:að g:y:i n:v:ðl:i l:ay:ð. ' us:ð t:að l:ay:a hÜú t:Ømhari s:ðv:a krn:ð kñ el:O. v:h t:Ømhari Vy:a b:rab:ri krðg:i? ' CaðXi b:ib:i y:h v:aVy: s:Øn: l:ðt:i hò Aaòr m:Øúh PÙl:akr c:l:i j:at:i hò. dÜs:rð dàSy: m:ðö YakÙr K:aX p:r l:ðXð hòø Aaòr CaðXi b:hÜ m:Øúh Pñrð hØO z:m:in: p:r b:òYi hò. YakÙr b:ar-b:ar us:ka m:Øúh Ap:n:i Aaðr Pñrn:ð ki ev:Pl: c:ðÄa krkñ kht:ð hòø -- m:ØJ:s:ð Vy:aðö -Yi hað m:ðri l:a_l:i? ' t:Ømhari l:a_l:i j:haú hað, v:haú j:aAað. m:òø t:að l:aòø_i hÜú, dÜs:raðö ki s:ðv:a-Xhl: krn:ð kñ el:O Aay:i hÜú. ' ' t:Øm: m:ðri ran:i hað. ' t:Ømhari s:ðv:a-Xhl: krn:ð kñ el:O v:h b:Øe`y:a hò. ' p:hl:i YkÙraEn: s:Øn: l:ðt:i hòø Aaòr J:a_Þ l:ðkr G:r m:ðö G:Øs:t:i hòø Aaòr kI J:a_Þ un: p:r j:m:at:i hòø. YakÙr s:ahb: j:an: b:c:akr B:ag:t:ð hòø. ePr dÜs:ri n:ql: hØI, ej:s:m:ðö YakÙr n:ð ds: ,p:O ka dst:av:ðz: el:K:kr p:aúc: ,p:O edy:ð, S:ð\: n:z:ran:ð Aaòr t:hrir Aaòr dst:Üri Aaòr by:aj: m:ðö kaX el:y:ð. eks:an: Aakr YakÙr kñ c:rN: p:k_kr raðn:ð l:g:t:a hò. b:_i m:ØeSkl: s:ð YakÙr ,p:O dðn:ð p:r raz:i haðt:ð hòø. j:b: ka^:z: el:K: j:at:a hò Aaòr Aadm:i kñ haT: m:ðö p:aúc: ,p:O rK: edy:ð j:at:ð hòø, t:að v:h c:krakr p:ÜCt:a hò -- ' y:h t:að p:aúc: hi hòø m:ael:k! ' ' p:aúc: n:hiø ds: hòø. G:r j:akr eg:n:n:a. ' ' n:hiø s:rkar, p:aúc: hòø! ' ' Ok ,p:y:a n:z:ran:ð ka hØAa ek n:hiø? ' ' haú, s:rkar! ' ' Ok t:hrir ka? ' ' haú, s:rkar! ' ' Ok kag:d ka? ' ' haú, s:rkar! ' ' Ok dst:Üri ka? ' ' haú, s:rkar! ' ' Ok s:Üd ka? ' ' haú, s:rkar! ' ' p:aúc: n:g:d, ds: hØO ek n:hiø? ' ' haú, s:rkar! Ab: y:h p:aúc:aðö B:i m:ðri Aaðr s:ð rK: l:iej:O. ' ' kós:a p:ag:l: hò? ' ' n:hiø s:rkar, Ok ,p:y:a CaðXi YkÙraEn: ka n:z:ran:a hò, Ok ,p:y:a b:_i YkÙraEn: ka. Ok ,p:y:a CaðXi YkÙraEn: kñ p:an: K:an:ð kað, Ok b:_i YkÙraEn: kñ p:an: K:an:ð kað. b:aqi b:c:a Ok, v:h Aap:ki e#y:a-krm: kñ el:O. ' Es:i t:rh n:aðK:ðram: Aaòr p:XðÃ:ri Aaòr dat:adin: ki -- b:ari-b:ari s:ð s:b:ki Q:b:r l:i g:y:i. Aaòr Pb:et:y:aðö m:ðö c:ahð kaðI n:y:ap:n: n: hað Aaòr n:ql:ðö p:Øran:i haðö; l:ðekn: eg:rD:ari ka Zøg: Oðs:a hasy:j:n:k T:a, dS:ük Et:n:ð s:rl: Ædy: T:ð ek b:ðb:at: ki b:at: m:ðö B:i hús:t:ð T:ð. rat:-B:r B:ú_ót:i haðt:i rhi Aaòr s:t:ay:ð hØO edl:, klp:n:a m:ðö )et:S:aðD: p:akr )s:À haðt:ð rhð. AaeQ:ri n:ql: s:m:apt: hØI, t:að kaòv:ð b:aðl: rhð T:ð. s:b:ðra haðt:ð hi ej:s:ð dðK:að, us:i ki z:b:an: p:r v:hi rat: kñ g:an:ð, v:hi n:ql:, v:hi efkrð. m:ØeK:y:ð t:m:aS:a b:n: g:y:ð. ej:D:r en:kl:t:ð hòø, uD:r hi dað-c:ar l:_kñ p:iCð l:g: j:at:ð hòø Aaòr v:hi efkrð ks:t:ð hòø. eJ:ög:Øries:öh t:að edll:g:ib:az: Aadm:i T:ð, Es:ð edll:g:i m:ðö el:y:a; m:g:r p:XðÃ:ri m:ðö ec:`n:ð ki b:Øri Aadt: T:i. Aaòr p:eNRt: dat:adin: t:að Et:n:ð t:Øn:Øk-em:z:aj: T:ð ek l:_n:ð p:r t:òy:ar hað j:at:ð T:ð. v:h s:b:s:ð s:mm:an: p:an:ð kñ Aadi T:ð. kaernda ki t:að b:at: hi Vy:a, ray: s:ahb: t:k unhðö dðK:t:ð hi es:r J:Øka dðt:ð T:ð. un:ki Oðs:i hús:i u_aI j:ay: Aaòr Ap:n:ð hi g:aúv: m:ðö -- y:h un:kñ el:y:ð As:Ê T:a. Ag:r un:m:ðö b:ÒÉt:ðj: haðt:a t:að En: dØÄaðö kað B:sm: kr dðt:ð. Oðs:a S:ap: dðt:ð ek s:b: kñ s:b: B:sm: hað j:at:ð; l:ðekn: Es: kel:y:Øg: S:ap: ka As:r hi j:at:a rha. Es:el:O unhaðön:ð kel:y:Øg:v:al:a heT:y:ar en:kal:a. haðri kñ ¾ar p:r Aay:ð Aaòr AaúK:ðö en:kal:kr b:aðl:ð -- Vy:a Aaj: B:i t:Øm: kam: krn:ð n: c:l:aðg:ð haðri? Ab: t:að t:Øm: AcCð hað g:y:ð. m:ðra ekt:n:a hrz: hað g:y:a, y:h t:Øm: n:hiø s:aðc:t:ð. g:aðb:r dðr m:ðö s:aðy:a T:a. AB:i-AB:i uYa T:a Aaòr AaúK:ðö m:l:t:a hØAa b:ahr Aa rha T:a ek dat:adin: ki Aav:az: kan: m:ðö p:_i. p:al:ag:n: krn:a t:að dÜr rha, ul:Xð Aaòr hðk_i edK:akr b:aðl:a -- Ab: v:h t:Ømhari m:j:Üri n: krðög:ð. hm:ðö Ap:n:i UK: j:að b:aðn:i hò. dat:adin: n:ð s:Ørt:i Paúkt:ð hØO kha -- kam: kós:ð n:hiø krðög:ð? s:al: kñ b:ic: m:ðö kam: n:hiø Cað_ s:kt:ð. j:ðY m:ðö Cað_n:a hað Cað_ dðö, krn:a hað krðö. us:kñ p:hl:ð n:hiø Cað_ s:kt:ð. g:aðb:r n:ð j:mhaI l:ðkr kha -- unhaðön:ð t:Ømhari ^:Øl:am:i n:hiø el:K:i hò. j:b: t:k EcCa T:i, kam: eky:a. Ab: n:hiø EcCa hò, n:hiø krðög:ð. Es:m:ðö kaðI z:b:rdst:i n:hiø kr s:kt:a. ' t:að haðri kam: n:hiø krðög:ð? ' ' n:a! ' ' t:að hm:arð ,p:O s:Üd s:m:ðt: dð dað. t:in: s:al: ka s:Üd haðt:a hò s:aò ,p:y:a. As:l: em:l:akr dað s:aò haðt:ð hòø. hm:n:ð s:m:J:a T:a, t:in: ,p:O m:hin:ð s:Üd m:ðö kXt:ð j:ay:úg:ð; l:ðekn: t:Ømhari EcCa n:hiø hò, t:að m:t: krað. m:ðrð ,p:O dð dað. D:Àa s:ðY b:n:t:ð hað, t:að D:Àa s:ðY ka kam: krað. haðri n:ð dat:adin: s:ð kha -- t:Ømhari c:akri s:ð m:òø kb: En:kar krt:a hÜú m:haraj:? l:ðekn: hm:ari UK: B:i t:að b:aðn:ð kað p:_i hò. g:aðb:r n:ð b:ap: kað RaúXa -- kós:i c:akri Aaòr eks:ki c:akri? y:haú t:að kaðI eks:i ka c:akr n:hiø. s:B:i b:rab:r hòø. AcCi edll:g:i hò. eks:i kað s:aò ,p:O uD:ar dð edy:ð Aaòr us:s:ð s:Üd m:ðö ez:ndg:i B:r kam: l:ðt:ð rhð. m:Ül: jy:aðö ka ty:aðö! y:h m:haj:n:i n:hiø hò, Q:Ün: c:Üs:n:a hò. ' t:að ,p:O dð dað B:òy:a, l:_aI kahð ki. m:òø Aan:ð ,p:O by:aj: l:ðt:a hÜú. t:Ømhðö g:aúv:G:r ka s:m:J:kr AaD: Aan:ð ,p:O p:r edy:a T:a. ' ' hm: t:að Ok ,p:y:a s:òk_a dðög:ð. Ok kaò_i b:ðs:i n:hiø. t:Ømhðö l:ðn:a hað t:að l:að, n:hiø Adal:t: s:ð l:ðn:a. Ok ,p:y:a s:òk_ð by:aj: km: n:hiø haðt:a. ' ' m:al:Üm: haðt:a hò, ,p:O ki g:m:iü hað g:y:i hò. ' ' g:m:iü unhðö haðt:i hò, j:að Ok kñ ds: l:ðt:ð hòø. hm: t:að m:j:Ür hòø. hm:ari g:m:iü p:s:in:ð kñ rast:ð b:h j:at:i hò. m:ØJ:ð y:ad hò, t:Øm:n:ð b:òl: kñ el:O t:is: ,p:O edy:ð T:ð. us:kñ s:aò hØO. Aaòr Ab: s:aò kñ dað s:aò hað g:y:ð. Es:i t:rh t:Øm: l:aðg:aðö n:ð eks:an:aðö kað l:ÜX-l:ÜXkr m:j:Ür b:n:a Ral:a Aaòr Aap: un:ki z:m:in: kñ m:ael:k b:n: b:òYð. t:is: kñ dað s:aò! kÙC hd hò. ekt:n:ð edn: hØO haðög:ð dada? ' haðri n:ð kat:r köY s:ð kha -- y:hi AaY-n:aò s:al: hØO haðög:ð. g:aðb:r n:ð Cat:i p:r haT: rK:kr kha -- n:aò s:al: m:ðö t:is: ,p:O kñ dað s:aò! Ok ,p:O kñ ehs:ab: s:ð ekt:n:a haðt:a hò? us:n:ð z:m:in: p:r Ok Yikrð s:ð ehs:ab: l:g:akr kha -- ds: s:al: m:ðö C¶:is: ,p:O haðt:ð hòø. As:l: em:l:akr CaCY. us:kñ s:¶:r ,p:O l:ð l:að. Es:s:ð b:ðs:i m:òø Ok kaò_i n: dÜúg:a. dat:adin: n:ð haðri kað b:ic: m:ðö Ral:kr kha -- s:Øn:t:ð hað haðri g:aðb:r ka fós:l:a? m:òø Ap:n:ð dað s:aò Cað_ kñ s:¶:r ,p:O l:ð l:Üú, n:hiø Adal:t: k-ú. Es: t:rh ka vy:v:har hØAa t:að kó edn: s:ös:ar c:l:ðg:a? Aaòr t:Øm: b:òYð s:Øn: rhð hað; m:g:r y:h s:m:J: l:að, m:òø b:ÒaÉN: hÜú, m:ðrð ,p:O hz:m: krkñ t:Øm: c:òn: n: p:aAaðg:ð. m:òön:ð y:ð s:¶:r ,p:O B:i Cað_ð, Adal:t: B:i n: j:aUûg:a, j:aAað. Ag:r m:òø b:ÒaÉN: hÜú, t:að Ap:n:ð p:Ürð dað s:aò ,p:O l:ðkr edK:a dÜúg:a! Aaòr t:Øm: m:ðrð ¾ar p:r Aav:aðg:ð Aaòr haT: b:aúD:kr daðg:ð. dat:adin: J:ll:ay:ð hØO l:aòX p:_ð. g:aðb:r Ap:n:i j:g:h b:òYa rha. m:g:r haðri kñ p:ðX m:ðö D:m:ü ki #aent: m:c:i hØI T:i. Ag:r YakÙr y:a b:en:y:ð kñ ,p:O haðt:ð, t:að us:ð zy:ada ec:nt:a n: haðt:i; l:ðekn: b:ÒaÉN: kñ ,p:O! us:ki Ok p:aI B:i db: g:y:i, t:að h²:i t:að_kr en:kl:ðg:i. B:g:v:an:Î n: krðö ek b:ÒaÉN: ka kaðp: eks:i p:r eg:rð. b:øs: m:ðö kaðI ec:ll:Ü-B:r p:an:i dðn:ðv:al:a, G:r m:ðö edy:a j:l:an:ðv:al:a B:i n:hiø rht:a. us:ka D:m:üB:i, m:n: *:st: hað uYa. us:n:ð daò_kr p:eNRt:j:i kñ c:rN: p:k_ el:y:ð Aaòr Aat:ü sv:r m:ðö b:aðl:a -- m:haraj:, j:b: t:k m:òø j:it:a hÜú, t:Ømhari Ok-Ok p:aI c:ØkaUûg:a. l:_kaðö ki b:at:aðö p:r m:t: j:aAað. m:am:l:a t:að hm:arð-t:Ømharð b:ic: m:ðö hØAa hò. v:h kaòn: haðt:a hò? dat:adin: z:ra n:rm: p:_ð -- z:ra Es:ki z:b:rdst:i dðK:að, kht:a hò dað s:aò ,p:O kñ s:¶:r l:að y:a Adal:t: j:aAað. AB:i Adal:t: ki hv:a n:hiø K:ay:i hò, j:B:i. Ok b:ar eks:i kñ p:al:ð p:_ j:ay:úg:ð, t:að ePr y:h t:av: n: rhðg:a. c:ar edn: s:hr m:ðö Vy:a rhð, t:an:as:ah hað g:y:ð. ' m:òø t:að kht:a hÜú m:haraj:, m:òø t:Ømhari Ok-Ok p:aI c:ØkaUûg:a. ' ' t:að kl: s:ð hm:arð y:haú kam: krn:ð Aan:a p:_ðg:a. ' ' Ap:n:i UK: b:aðn:a hò m:haraj:, n:hiø t:Ømhara hi kam: krt:a. ' dat:adin: c:l:ð g:y:ð t:að g:aðb:r n:ð et:rskar ki AaúK:aðö s:ð dðK:kr kha -- g:y:ð T:ð dðv:t:a kað m:n:an:ð! t:Ømhiø l:aðg:aðö n:ð t:að En: s:b:aðö ka em:z:aj: eb:g:a_ edy:a hò. t:is: ,p:O edy:ð, Ab: dað s:aò ,p:O l:ðg:a, Aaòr RaúX Up:r s:ð b:t:ay:ðg:a Aaòr t:Øm:s:ð m:j:Üri kray:ðg:a Aaòr kam: krat:ð-krat:ð m:ar Ral:ðg:a ! ' haðri n:ð Ap:n:ð ev:c:ar m:ðö s:ty: ka p:x: l:ðkr kha -- n:iet: haT: s:ð n: Cað_n:a c:aehO b:ðXa; Ap:n:i-Ap:n:i krn:i Ap:n:ð s:aT: hò. hm:n:ð ej:s: by:aj: p:r ,p:O el:O, v:h t:að dðn:ð hi p:_ðög:ð. ePr b:ÒaÉN: Yhrð. En:ka p:òs:a hm:ðö p:c:ðg:a? Oðs:a m:al: t:að Enhiø l:aðg:aðö kað p:c:t:a hò. g:aðb:r n:ð ty:aðery:aú c:`ao -- n:iet: Cað_n:ð kað kaòn: kh rha hò. Aaòr kaòn: kh rha hò ek b:ÒaÉN: ka p:òs:a db:a l:að? m:òø t:að y:hi kht:a hÜú ek Et:n:a s:Üd n:hiø dðög:ð. b:økv:al:ð b:arh Aan:ð s:Üd l:ðt:ð hòø. t:Øm: Ok ,p:O l:ð l:að. Aaòr Vy:a eks:i kað l:ÜX l:aðg:ð? ' un:ka raðy:aú j:að dØK:i haðg:a? ' ' hØAa krð. un:kñ dØK:i haðn:ð kñ Rr s:ð hm: eb:l: Vy:aðö K:aðdðö? ' ' b:ðXa, j:b: t:k m:òø j:it:a hÜú, m:ØJ:ð Ap:n:ð rast:ð c:l:n:ð dað. j:b: m:òø m:r j:aUû, t:að t:Ømhari j:að EcCa hað v:h krn:a. ' ' t:að ePr t:Ømhiø dðn:a. m:òø t:að Ap:n:ð haT:aðö Ap:n:ð p:aúv: m:ðö kÙlha_i n: m:a-úg:a. m:ðra g:D:ap:n: T:a ek t:Ømharð b:ic: m:ðö b:aðl:a -- t:Øm:n:ð K:ay:a hò, t:Øm: B:rað. m:òø Vy:aðö Ap:n:i j:an: dÜú? ' y:h kht:a hØAa g:aðb:r B:it:r c:l:a g:y:a. J:Øen:y:a n:ð p:ÜCa -- Aaj: s:b:ðrð-s:b:ðrð dada s:ð Vy:aðö ul:J: p:_ð ? g:aðb:r n:ð s:ara v:à¶:ant: kh s:Øn:ay:a Aaòr Ant: m:ðö b:aðl:a -- En:kñ Up:r ern: ka b:aðJ: Es:i t:rh b:`t:a j:ay:g:a. m:òø khaú t:k B:-úg:a? unhaðön:ð km:a-km:akr dÜs:raðö ka G:r B:ra hò. m:òø Vy:aðö un:ki K:aðdi hØI K:ndk m:ðö eg:-ú? Enhaðön:ð m:ØJ:s:ð p:ÜCkr krz: n:hiø el:y:a. n: m:ðrð el:O el:y:a. m:òø us:ka dðn:dar n:hiø hÜú. uD:r m:ØeK:y:aðö m:ðö g:aðb:r kað n:ic:a edK:an:ð kñ el:O \:Ry:n*: rc:a j:a rha T:a. y:h l:aòøRa eS:køj:ð m:ðö n: ks:a g:y:a, t:að g:aúv: m:ðö AD:m:ü m:c:a dðg:a. py:adð s:ð frz:i hað g:y:a hò n:, Xð`ð t:að c:l:ðg:a hi. j:an:ð khaú s:ð Et:n:a qan:Ün: s:iK: Aay:a hò? kht:a hò, ,p:O s:òk_ð s:Üd s:ð b:ðs:i n: dÜúg:a. l:ðn:a hað t:að l:að, n:hiø Adal:t: j:aAað. rat: Es:n:ð s:arð g:aúv: kñ l:aòøRaðö kað b:Xaðrkr ekt:n:a An:T:ü eky:a. l:ðekn: m:ØeK:y:aðö m:ðö B:i I\y:aü ki km:i n: T:i. s:B:i Ap:n:ð b:rab:rv:al:aðö kñ p:erhas: p:r )s:À T:ð. p:XðÃ:ri Aaòr n:aðK:ðram: m:ðö b:at:ðö hað rhi T:iø. p:XðÃ:ri n:ð kha -- m:g:r s:b:aðö kað G:r-G:r ki r¶:i-r¶:i ka hal: m:al:Üm: hò. eJ:øg:Øries:öh kað t:að s:b:aðö n:ð Oðs:a rg:ðXa ek kÙC n: p:ÜCað. daðn:aðö YkÙraEn:aðö ki b:at:ðö s:Øn:-s:Øn:kr l:aðg: hús:i kñ m:arð l:aðX g:y:ð. n:aðK:ðram: n:ð Y¬a m:arkr kha -- m:g:r n:ql: s:cc:i T:i. m:òön:ð kI b:ar un:ki CaðXi b:ðg:m: kað ¾ar p:r K:_ð l:aòøRaðö s:ð hús:i krt:ð dðK:a. ' Aaòr b:_i ran:i kaj:l: Aaòr s:ðödØr Aaòr m:hav:r l:g:akr j:v:an: b:n:i rht:i hòø. ' ' daðn:aðö m:ðö rat:-edn: eC_i rht:i hò. eJ:øg:Øri p:Vka b:ðhy:a hò. kaðI dÜs:ra haðt:a t:að p:ag:l: hað j:at:a. ' ' s:Øn:a, t:Ømhari b:_i B:¸i n:ql: ki. c:m:ery:a kñ G:r m:ðö b:nd krakñ ep:Xv:ay:a. ' ' m:òø t:að b:c:a p:r b:qay:a l:g:an: ka dav:a krkñ Yik kr dÜúg:a. v:h B:i Vy:a y:ad krðög:ð ek eks:i s:ð p:al:a p:_a T:a. ' ' l:g:an: t:að us:n:ð c:Øka edy:a hò n:? ' ' l:ðekn: rs:id t:að m:òön:ð n:hiø di. s:b:Üt: Vy:a hò ek l:g:an: c:Øka edy:a? Aaòr y:haú kaòn: ehs:ab:-ekt:ab: dðK:t:a hò? Aaj: hi py:ada B:ðj:kr b:Øl:at:a hÜú. ' haðri Aaòr g:aðb:r daðn:aðö UK: b:aðn:ð kñ el:O K:ðt: s:iøc: rhð T:ð. Ab:ki UK: ki K:ðt:i haðn:ð ki AaS:a t:að T:i n:hiø, Es:el:O K:ðt: p:rt:i p:_a hØAa T:a. Ab: b:òl: Aa g:y:ð hòø, t:að UK: Vy:aðö n: b:aðI j:ay:! m:g:r daðn:aðö j:òs:ð C¶:is: b:n:ð hØO T:ð. n: b:aðl:t:ð T:ð, n: t:akt:ð T:ð. haðri b:òl:aðö kað haúk rha T:a Aaòr g:aðb:r m:aðX l:ð rha T:a. s:aðn:a Aaòr -p:a daðn:aðö K:ðt: m:ðö p:an:i daò_a rhi T:iø ek un:m:ðö J:g:_a hað g:y:a. ev:v:ad ka ev:\:y: y:h T:a ek eJ:øg:Øries:öh kað CaðXi YkÙraEn: p:hl:ð Q:Ød K:akr p:et: kað eK:l:at:i hò y:a p:et: kað eK:l:akr t:b: Q:Ød K:at:i hò. s:aðn:a kht:i T:i, p:hl:ð v:h Q:Ød K:at:i hò. -p:a ka m:t: Es:kñ )et:kÜl: T:a. -p:a n:ð ej:rh ki -- Ag:r v:h p:hl:ð K:at:i hò, t:að Vy:aðö m:aðXi n:hiø hò? YakÙr Vy:aðö m:aðXð hòø? Ag:r YakÙr un: p:r eg:r p:_ðö, t:að YkÙraEn: ep:s: j:ay:ú. s:aðn:a n:ð )et:v:ad eky:a -- t:Ü s:m:J:t:i hò, AcCa K:an:ð s:ð l:aðg: m:aðXð hað j:at:ð hòø. AcCa K:an:ð s:ð l:aðg: b:l:v:anÎ haðt:ð hòø, m:aðXð n:hiø haðt:ð. m:aðXð haðt:ð hòø, G:as:-p:at: K:an:ð s:ð. ' t:að YkÙraEn: YakÙr s:ð b:l:v:an: hò? ' ' Aaòr Vy:a. AB:i us: edn: daðn:aðö m:ðö l:_aI hØI, t:að YkÙraEn: n:ð YakÙr kað Oðs:a Zkñl:a ek un:kñ G:ØXn:ð PÝX g:y:ð. ' ' t:að t:Ü B:i p:hl:ð Aap: K:akr t:b: j:ij:a kað eK:l:ay:ðg:i? ' ' Aaòr Vy:a. ' ' Amm:aú t:að p:hl:ð dada kað eK:l:at:i hòø. ' ' t:B:i t:að j:b: dðK:að t:b: dada RaúX dðt:ð hòø. m:òø b:l:v:an: haðkr Ap:n:ð m:rd kað qab:Ü m:ðö rK:Üúg:i. t:ðra m:rd t:ØJ:ð p:iXðg:a, t:ðri h²i t:að_kr rK: dðg:a. ' -p:a ,Aaús:i haðkr b:aðl:i -- Vy:aðö p:iXðg:a, m:òø m:ar K:an:ð ka kam: hi n: k-úg:i. ' v:h kÙC n: s:Øn:ðg:a. t:Ün:ð z:ra B:i kÙC kha Aaòr v:h m:ar c:l:ðg:a. m:art:ð-m:art:ð t:ðri K:al: uD:ð_ l:ðg:a. ' -p:a n:ð eb:g:_kr s:aðn:a ki s:a_i daút:aðö s:ð Pa_n:ð ki c:ðÄa ki. Aaòr As:Pl: haðn:ð p:r c:ØXeky:aú kaXn:ð l:g:i. s:aðn:a n:ð Aaòr ec:`ay:a -- v:h t:ðri n:ak B:i kaX l:ðg:a. Es: p:r -p:a n:ð b:hn: kað daút: s:ð kaX K:ay:a. s:aðn:a ki b:aúh l:hØAa g:y:i. us:n:ð -p:a kað z:aðr s:ð Zkñl: edy:a. v:h eg:r p:_i Aaòr uYkr raðn:ð l:g:i. s:aðn:a B:i daút:aðö kñ en:S:an: dðK:kr rað p:_i. un: daðn:aðö ka ec:ll:an:a s:Øn:kr g:aðb:r ^:Øss:ð m:ðö B:ra hØAa Aay:a Aaòr daðn:aðö kað dað-dað G:Üús:ð j:_ edy:ð. daðn:aðö raðt:i hØI K:ðt: s:ð en:kl:kr G:r c:l: diø. es:øc:aI ka kam: ,k g:y:a. Es: p:r ep:t:a-p:Ø*: m:ðö Ok J:_p: hað g:y:i. haðri n:ð p:ÜCa -- p:an:i kaòn: c:l:ay:ðg:a? daò_ð-daò_ð g:y:ð, daðn:aðö kað B:g:a Aay:ð. Ab: j:akr m:n:a Vy:aðö n:hiø l:at:ð? ' t:Ømhiø n:ð En: s:b:aðö kað eb:g:a_ rK:a hò. ' ' us: t:rh m:arn:ð s:ð Aaòr B:i en:l:üjj: hað j:ay:úg:i. ' ' dað j:Ün: K:an:a b:nd kr dað, Aap: Yik hað j:ay:ú. ' ' m:òø un:ka b:ap: hÜú, qs:aI n:hiø hÜú. ' p:aúv: m:ðö Ok b:ar Yaðkr l:g: j:an:ð kñ b:ad eks:i karN: s:ð b:ar-b:ar Yaðkr l:g:t:i hò Aaòr kB:i-kB:i Aúg:ÜYa p:k j:at:a hò Aaòr m:hin:aðö kÄ dðt:a hò. ep:t:a Aaòr p:Ü*: kñ s:»av: kað Aaj: us:i t:rh ki c:aðX l:g: g:y:i T:i Aaòr us: p:r y:h t:is:ri c:aðX p:_i. g:aðb:r n:ð G:r j:akr J:Øen:y:a kað K:ðt: m:ðö p:an:i dðn:ð kñ el:O s:aT: el:y:a. J:Øen:y:a b:cc:ð kað l:ðkr K:ðt: m:ðö g:y:i. D:en:y:a Aaòr us:ki daðn:aðö b:ðeXy:aú t:akt:i rhiø. m:aú kað B:i g:aðb:r ki y:h u¸öRt:a b:Øri l:g:t:i T:i. -p:a kað m:art:a t:að v:h b:Øra n: m:an:t:i, m:g:r j:v:an: l:_ki kað m:arn:a, y:h us:kñ el:O As:Ê T:a. Aaj: hi rat: kað g:aðb:r n:ð l:K:n:U l:aòX j:an:ð ka en:Á:y: kr el:y:a. y:haú Ab: v:h n:hiø rh s:kt:a. j:b: G:r m:ðö us:ki kaðI p:ÜC n:hiø hò, t:að v:h Vy:aðö rhð. v:h l:ðn:-dðn: kñ m:am:l:ð m:ðö b:aðl: n:hiø s:kt:a. l:_eky:aðö kað z:ra m:ar edy:a t:að l:aðg: Oðs:ð j:am:ð kñ b:ahr hað g:y:ð, m:an:að v:h b:ahr ka Aadm:i hò. t:að Es: s:ray: m:ðö v:h n: rhðg:a. daðn:aðö B:aðj:n: krkñ b:ahr Aay:ð T:ð ek n:aðK:ðram: kñ py:adð n:ð Aakr kha -- c:l:að, kaernda s:ahb: n:ð b:Øl:ay:a hò. haðri n:ð g:v:ü s:ð kha -- rat: kað Vy:aðö b:Øl:at:ð hòø, m:òø t:að b:aqi dð c:Øka hÜú. py:ada b:aðl:a -- m:ØJ:ð t:að t:Ømhðö b:Øl:an:ð ka hØVm: em:l:a hò. j:að kÙC Arj: krn:a hað, v:hiø c:l:kr krn:a. haðri ki EcCa n: T:i, m:g:r j:an:a p:_a; g:aðb:r ev:rVt:-s:a b:òYa rha. AaD: G:öXð m:ðö haðri l:aòXa Aaòr ec:l:m: B:r kr p:in:ð l:g:a. Ab: g:aðb:r s:ð n: rha g:y:a. p:ÜCa -- eks: m:t:l:b: s:ð b:Øl:ay:a T:a? haðri n:ð B:raüI hØI Aav:az: m:ðö kha -- m:òön:ð p:aI-p:aI l:g:an: c:Øka edy:a. v:h kht:ð hòø, t:Ømharð Up:r dað s:al: ki b:aqi hò. AB:i us: edn: m:òön:ð UK: b:ðc:i, p:c:is: ,p:O v:hiø un:kað dð edy:ð, Aaòr Aaj: v:h dað s:al: ka b:aqi en:kal:t:ð hòø. m:òön:ð kh edy:a, m:òø Ok D:ðl:a n: dÜúg:a. g:aðb:r n:ð p:ÜCa -- t:Ømharð p:as: rs:id t:að haðg:i? ' rs:id khaú dðt:ð hòø? ' ' t:að t:Øm: eb:n:a rs:id el:O ,p:O dðt:ð hi Vy:aðö hað? ' ' m:òø Vy:a j:an:t:a T:a, v:h l:aðg: b:ðIm:an:i krðög:ð. y:h s:b: t:Ømhari krn:i ka Pl: hò. t:Øm:n:ð rat: kað un:ki hús:i u_aI, y:h us:i ka döR hò. p:an:i m:ðö rh kr m:g:r s:ð b:òr n:hiø eky:a j:at:a. s:Üd l:g:akr s:¶:r ,p:O b:aqi en:kal: edy:ð. y:ð eks:kñ G:r s:ð Aay:ðög:ð? ' g:aðb:r n:ð Ap:n:i s:faI dðt:ð hØO kha -- t:Øm:n:ð rs:id l:ð l:i haðt:i t:að m:òø l:aK: un:ki hús:i u_at:a, t:Ømhara b:al: B:i b:aúka n: kr s:kt:ð. m:ðri s:m:J: m:ðö n:hiø Aat:a ek l:ðn:-dðn: m:ðö t:Øm: s:av:D:an:i s:ð Vy:aðö kam: n:hiø l:ðt:ð. y:aðö rs:id n:hiø dðt:ð, t:að Rak s:ð ,p:y:a B:ðj:að. y:hi t:að haðg:a, OkaD: ,p:y:a m:hs:Ül: p:_ j:ay:g:a. Es: t:rh ki D:aúD:l:i t:að n: haðg:i. ' t:Øm:n:ð y:h Aag: n: l:g:aI haðt:i, t:að kÙC n: haðt:a. Ab: t:að s:B:i m:ØeK:y:a eb:g:_ð hØO hòø. b:ðdQ:l:i ki D:m:ki dð rhð hòø, dòv: j:an:ð kós:ð b:ð_a p:ar l:g:ðg:a! ' ' m:òø j:akr un:s:ð p:ÜCt:a hÜú. ' ' t:Øm: j:akr Aaòr Aag: l:g:a daðg:ð. ' ' Ag:r Aag: l:g:an:i p:_ðg:i, t:að Aag: B:i l:g:a dÜúg:a. v:h b:ðdQ:l:i krt:ð hòø, krðö. m:òø un:kñ haT: m:ðö g:øg:aj:l:i rK:kr Adal:t: m:ðö qs:m: eK:l:aUûg:a. t:Øm: dØm: db:akr b:òYð rhað. m:òø Es:kñ p:iCð j:an: l:_a dÜúg:a. m:òø eks:i ka Ok p:òs:a db:an:a n:hiø c:aht:a, n: Ap:n:a Ok p:òs:a K:aðn:a c:aht:a hÜú. ' v:h us:i v:]t: uYa Aaòr n:aðK:ðram: ki c:aòp:al: m:ðö j:a p:hØúc:a. dðK:a t:að s:B:i m:ØeK:y:a l:aðg:aðö ka kóeb:n:ðX b:òYa hØAa hò. g:aðb:r kað dðK:kr s:b: kñ s:b: s:t:kü hað g:y:ð. v:at:av:rN: m:ðö \:Ry:n*: ki-s:i kÙøYa B:ri hØI T:i. g:aðb:r n:ð u¶:ðej:t: köY s:ð p:ÜCa -- y:h Vy:a b:at: hò kaernda s:ahb:, ek Aap:kað dada n:ð hal: t:k ka l:g:an: c:Økt:a kr edy:a Aaòr Aap: AB:i dað s:al: ki b:aqi en:kal: rhð hòø. y:h kós:a g:aðl:m:al: hò? n:aðK:ðram: n:ð m:s:n:d p:r l:ðXkr raðb: edK:at:ð hØO kha -- j:b: t:k haðri hò, m:òø t:Øm:s:ð l:ðn:-dðn: ki kaðI b:at:c:it: n:hiø krn:a c:aht:a. g:aðb:r n:ð Aaht: sv:r m:ðö kha -- t:að m:òø G:r m:ðö kÙC n:hiø hÜú? ' t:Øm: Ap:n:ð G:r m:ðö s:b: kÙC haðg:ð. y:haú t:Øm: kÙC n:hiø hað. ' ' AcCi b:at: hò, Aap: b:ðdQ:l:i day:r kiej:O. m:òø Adal:t: m:ðö t:Øm: s:ð g:øg:aj:l:i uYakr ,p:O dÜúg:a; Es:i g:aúv: s:ð Ok s:aò s:hadt:ðö edl:akr s:aeb:t: kr dÜúg:a ek t:Øm: rs:id n:hiø dðt:ð. s:iD:ð-s:aD:ð eks:an: hòø, kÙC b:aðl:t:ð n:hiø, t:að t:Øm:n:ð s:m:J: el:y:a ek s:b: kaY kñ ull:Ü hòø. ray: s:ahb: v:hiø rht:ð hòø, j:haú m:òø rht:a hÜú. g:aúv: kñ s:b: l:aðg: unhðö haòv:a s:m:J:t:ð haðög:ð, m:òø n:hiø s:m:J:t:a. r¶:i-r¶:i hal: khÜúg:a Aaòr dðK:Üúg:a t:Øm: kós:ð m:ØJ: s:ð daðb:ara ,p:O v:s:Ül: kr l:ðt:ð hað. ' us:ki v:aN:i m:ðö s:ty: ka b:l: T:a. Rrp:aðk )aeN:y:aðö m:ðö s:ty: B:i g:Üúg:a hað j:at:a hò. v:hi s:im:ðøX j:að IX p:r c:`kr p:tT:r hað j:at:a hò, em:¬i p:r c:`a edy:a j:ay:, t:að em:¬i hað j:ay:g:a. g:aðb:r ki en:B:iük sp:Äv:aedt:a n:ð us: An:it: kñ b:Qt:r kað b:ðD: Ral:a ej:s:s:ð s:jej:t: haðkr n:aðK:ðram: ki dØb:ül: Aatm:a Ap:n:ð kað S:eVt:m:anÎ s:m:J: rhi T:i. n:aðK:ðram: n:ð j:òs:ð kÙC y:ad krn:ð ka )y:as: krkñ kha -- t:Øm: Et:n:a g:m:ü Vy:aðö hað rhð hað, Es:m:ðö g:m:ü haðn:ð ki kaòn: b:at: hò. Ag:r haðri n:ð ,p:O edy:ð hòø, t:að khiø-n:-khiø t:að Xaúk g:y:ð haðög:ð. m:òø kl: ka^:z: en:kal:kr dðK:Üúg:a. Ab: m:ØJ:ð kÙC-kÙC y:ad Aa rha hò ek S:ay:d haðri n:ð ,p:O edy:ð T:ð. t:Øm: en:s:aQ:aet:r rhð; Ag:r ,p:O y:haú Aa g:y:ð hòø, t:að khiø j:a n:hiø s:kt:ð. t:Øm: T:að_ð-s:ð ,p:y:ð kñ el:O J:ÜY T:að_ð hi b:aðl:aðg:ð Aaòr n: m:òø hi En: ,p:y:aðö s:ð D:n:i hað j:aUûg:a. g:aðb:r n:ð c:aòp:al: s:ð Aakr haðri kað Oðs:a l:T:a_a ek b:ðc:ara sv:aT:ü-B:i, b:Ü`a ,Aaús:a hað g:y:a -- t:Øm: t:að b:cc:aðö s:ð B:i g:y:ð-b:it:ð hað j:að eb:ll:i ki my:aUû s:Øn:kr ec:ll:a uYt:ð hòø. khaú-khaú t:Ømhari rcCa krt:a eP-úg:a. m:òø t:Ømhðö s:¶:r ,p:O edy:ð j:at:a hÜú. dat:adin: l:ð t:að dðkr B:rp:aI el:K:a dðn:a. Es:kñ Up:r t:Øm:n:ð Ok p:òs:a B:i edy:a t:að ePr m:ØJ:s:ð Ok p:òs:a B:i n: p:aAaðg:ð. m:òø p:rdðS: m:ðö Es:el:O n:hiø p:_a hÜú ek t:Øm: Ap:n:ð kað l:ØXv:at:ð rhað Aaòr m:òø km:akr B:rt:a rhÜú, m:òø kl: c:l:a j:aUûg:a; l:ðekn: Et:n:a khð dðt:a hÜú, eks:i s:ð Ok p:òs:a uD:ar m:t: l:ðn:a Aaòr eks:i kað kÙC m:t: dðn:a. m:úg:-, dØl:ari, dat:adin: -- s:B:i s:ð Ok ,p:y:a s:òk_ð s:Üd kran:a haðg:a. D:en:y:a B:i K:an:a K:akr b:ahr en:kl: Aay:i. b:aðl:i -- AB:i Vy:aðö j:at:ð hað b:ðXa, dað-c:ar edn: Aaòr rhkr UK: ki b:aðn:i kra l:að Aaòr kÙC l:ðn:-dðn: ka ehs:ab: B:i Yik kr l:að, t:að j:an:a. g:aðb:r n:ð S:an: j:m:at:ð hØO kha -- m:ðra dað-t:in: ,p:O raðz: ka G:aXa hað rha hò, y:h B:i s:m:J:t:i hað! y:haú m:òø b:hØt:-b:hØt: t:að c:ar Aan:ð ki m:j:Üri hi t:að krt:a hÜú. Aaòr Ab:ki m:òø J:Øen:y:a kað B:i l:ðt:a j:aUûg:a. v:haú m:ØJ:ð K:an:ð-p:in:ð ki b:_i t:kl:if haðt:i hò. D:en:y:a n:ð Rrt:ð-Rrt:ð kha -- j:òs:i t:Ømhari EcCa; l:ðekn: v:haú v:h kós:ð Akñl:ð G:r s:úB:al:ðg:i, kós:ð b:cc:ð ki dðK:-B:al: krðg:i? ' ' Ab: b:cc:ð kað dðK:Üú ek Ap:n:a s:ØB:it:a dðK:Üú, m:ØJ:s:ð c:Ülha n:hiø PÝûka j:at:a. ' ' l:ð j:an:ð kað m:òø n:hiø raðkt:i, l:ðekn: p:rdðS: m:ðö b:al:-b:cc:aðö kñ s:aT: rhn:a, n: kaðI Aag:ð n: p:iCð; s:aðc:að ekt:n:a J:øJ:X hò. ' ' p:rdðS: m:ðö s:ög:i-s:aT:i en:kl: hi Aat:ð hòø Amm:aú Aaòr y:h t:að sv:arT: ka s:ös:ar hò. ej:s:kñ s:aT: c:ar p:òs:ð ^:m: K:aAað v:hi Ap:n:a. Q:al:i haT: t:að m:aú-b:ap: B:i n:hiø p:ÜCt:ð. ' D:en:y:a kXax: s:m:J: g:y:i. us:kñ es:r s:ð p:aúv: t:k Aag: l:g: g:y:i. b:aðl:i -- m:aú-b:ap: kað B:i t:Øm:n:ð unhiø p:òs:ð kñ y:araðö m:ðö s:m:J: el:y:a? ' AaúK:aðö dðK: rha hÜú. ' ' n:hiø dðK: rhð hað; m:aú-b:ap: ka m:n: Et:n:a en:YÙr n:hiø haðt:a. haú, l:_kñ Al:b:¶:a j:haú c:ar p:òs:ð km:an:ð l:g:ð ek m:aú-b:ap: s:ð AaúK:ðö Pñr l:iø. Es:i g:aúv: m:ðö Ok-dað n:hiø, ds:-b:is: p:rt:aðK: dð dÜú. m:aú-b:ap: krz:-kv:am: l:ðt:ð hòø, eks:kñ el:O? l:_kñ-l:_eky:aðö hi kñ el:O ek Ap:n:ð B:aðg:-ev:l:as: kñ el:O. ' ' Vy:a j:an:ð t:Øm:n:ð eks:kñ el:O krz: el:y:a? m:òön:ð t:að Ok p:òs:a B:i n:hiø j:an:a. ' ' eb:n:a p:al:ð hi Et:n:ð b:_ð hað g:y:ð? ' ' p:al:n:ð m:ðö t:Ømhara l:g:a Vy:a? j:b: t:k b:cc:a T:a, dÜD: ep:l:a edy:a. ePr l:av:aers: ki t:rh Cað_ edy:a. j:að s:b:n:ð K:ay:a, v:hi m:òön:ð K:ay:a. m:ðrð el:O dÜD: n:hiø Aat:a T:a, m:VK:n: n:hiø b:úD:a T:a. Aaòr t:Øm: B:i c:aht:i hað, Aaòr dada B:i c:aht:ð hòø ek m:òø s:ara krz:a c:ØkaUû, l:g:an: dÜú, l:_eky:aðö ka by:ah k-ú=. j:òs:ð m:ðri ez:ndg:i t:Ømhara dðn:a B:rn:ð hi kñ el:O hò. m:ðrð B:i t:að b:al:-b:cc:ð hòø? ' D:en:y:a s:ÀaXð m:ðö Aa g:y:i. Ok hi x:N: m:ðö us:kñ j:iv:n: ka m:àdØ sv:pn: j:òs:ð XÝX g:y:a. Ab: t:k v:h m:n: m:ðö )s:À T:i ek Ab: us:ka dØHK:-derdÒ s:b: dÜr hað g:y:a. j:b: s:ð g:aðb:r G:r Aay:a us:kñ m:ØK: p:r has: ki Ok CXa eK:l:i rht:i T:i. us:ki v:aN:i m:ðö m:àdØt:a Aaòr vy:v:haraðö m:ðö udart:a Aa g:y:i. B:g:v:an:Î n:ð us: p:r dy:a ki hò, t:að us:ð es:r J:Økakr c:l:n:a c:aehO. B:it:r ki S:aent: b:ahr s:aòj:ny: b:n: g:y:i T:i. y:ð S:bd t:p:t:ð hØO b:al:Ü ki t:rh Ædy: p:r p:_ð Aaòr c:n:ð ki B:aúet: s:arð Arm:an: J:Øl:s: g:y:ð. us:ka s:ara G:m:öR c:Ür-c:Ür hað g:y:a. Et:n:a s:Øn: l:ðn:ð kñ b:ad Ab: j:iv:n: m:ðö Vy:a rs: rh g:y:a. ej:s: n:aòka p:r b:òYkr Es: j:iv:n:-s:ag:r kað p:ar krn:a c:aht:i T:i, v:h XÝX g:y:i, t:að eks: s:ØK: kñ el:O ej:y:ð! l:ðekn: n:hiø. us:ka g:aðb:r Et:n:a sv:aT:iü n:hiø hò. us:n:ð kB:i m:aú ki b:at: ka j:v:ab: n:hiø edy:a, kB:i eks:i b:at: kñ el:O ez:d n:hiø ki. j:að kÙC -K:a-s:ÜK:a em:l: g:y:a, v:hi K:a l:ðt:a T:a. v:hi B:aðl:a-B:al:a S:il:-sn:ðh ka p:Øt:l:a Aaj: Vy:aðö Oðs:i edl: t:að_n:ðv:al:i b:at:ðö kr rha hò? us:ki EcCa kñ ev:,¹ t:að eks:i n:ð kÙC n:hiø kha. m:aú-b:ap: daðn:aðö hi us:ka m:Øúh j:aðht:ð rht:ð hòø. us:n:ð Q:Ød hi l:ðn:-dðn: ki b:at: c:l:ay:i; n:hiø us:s:ð kaòn: kht:a hò ek t:Ø m:aú-b:ap: ka dðn:a c:Øka. m:aú-b:ap: kñ el:O y:hi Vy:a km: s:ØK: hò ek v:h Ezz:t:-Aab:- kñ s:aT: B:l:ðm:an:s:aðö ki t:rh km:at:a-K:at:a hò. us:s:ð kÙC hað s:kñ, t:að m:aú-b:ap: ki m:dd kr dð. n:hiø hað s:kt:a t:að m:aú-b:ap: us:ka g:l:a n: db:ay:ðög:ð. J:Øen:y:a kað l:ð j:an:a c:aht:a hò, Q:ØS:i s:ð l:ð j:ay:. D:en:y:a n:ð t:að kñv:l: us:ki B:l:aI kñ Q:y:al: s:ð kha T:a ek J:Øen:y:a kað v:haú l:ð j:an:ð m:ðö us:ð ej:t:n:a Aaram: em:l:ðg:a us:s:ð khiø zy:ada J:øJ:X b:` j:ay:g:a. us:m:ðö Oðs:i-kaòn:-s:i l:g:n:ðv:al:i b:at: T:i ek v:h Et:n:a eb:g:_ uYa. hað n: hað, y:h Aag: J:Øen:y:a n:ð l:g:aI hò. v:hi b:òYð-b:òYð us:ð m:nt:r p:`a rhi hò. y:haú s:aòk-es:øg:ar krn:ð kað n:hiø em:l:t:a; G:r ka kÙC n: kÙC kam: B:i krn:a hi p:_t:a hò. v:haú ,p:O-p:òs:ð haT: m:ðö Aay:ðög:ð, m:z:ð s:ð ec:kn:a K:ay:g:i, ec:kn:a p:hn:ðg:i Aaòr Xaúg: Pól:akr s:aðy:ðg:i. dað Aadem:y:aðö ki raðXi p:kan:ð m:ðö Vy:a l:g:t:a hò, v:haú t:að p:òs:a c:aehO. s:Øn:a, b:az:ar m:ðö p:ki-p:kaI raðeXy:aú em:l: j:at:i hòø. y:h s:ara up:dÒv: us:i n:ð K:_a eky:a hò, s:hr m:ðö kÙC edn: rh B:i c:Øki hò. v:haú ka dan:a-p:an:i m:Øúh l:g:a hØAa hò. y:haú kaðI p:ÜCt:a n: T:a. y:h B:aðödÜ em:l: g:y:a. Es:ð Paús: el:y:a. j:b: y:haú p:aúc: m:hin:ð ka p:ðX l:ðkr Aay:i T:i, t:b: kós:i my:aúv:-my:aúv: krt:i T:i. t:b: y:haú s:rn: n: em:l:i haðt:i, t:að Aaj: khiø B:iK: m:aúg:t:i haðt:i. y:h us:i n:ðki ka b:dl:a hò! Es:i c:Ø_ól: kñ p:iCð Raú_ dðn:a p:_a, eb:radri m:ðö b:dn:am:i hØI, K:ðt:i XÝX g:y:i, s:ari dØg:üt: hað g:y:i. Aaòr Aaj: y:h c:Ø_ól: ej:s: p:¶:l: m:ðö K:at:i hò us:i m:ðö Cðd kr rhi hò. p:òs:ð dðK:ð, t:að AaúK: hað g:y:i. t:B:i OðöYi-òøYi ePrt:i hò em:z:aj: n:hiø em:l:t:a. Aaj: l:_ka c:ar p:òs:ð km:an:ð l:g:a hò n:. Et:n:ð edn:aðö b:at: n:hiø p:ÜCi, t:að s:as: ka p:aúv: db:an:ð kñ el:O t:ðl: el:O daò_t:i T:i. RaEn: us:kñ j:iv:n: ki en:eD: kað us:kñ haT: s:ð Cin: l:ðn:a c:aht:i hò. dØeK:t: sv:r m:ðö b:aðl:i -- y:h m:nt:r t:Ømhðö kaòn: dð rha hò b:ðXa, t:Øm: t:að Oðs:ð n: T:ð. m:aú-b:ap: t:Ømharð hi hòø, b:hn:ðö t:Ømhari hi hòø, G:r t:Ømhara hi hò. y:haú b:ahr ka kaòn: hò. Aaòr hm: Vy:a b:hØt: edn: b:òYð rhðög:ð? G:r ki m:rz:ad b:n:ay:ð rhaðg:ð, t:að t:Ømhiø kað s:ØK: haðg:a. Aadm:i G:rv:al:aðö hi kñ el:O D:n: km:at:a hò ek Aaòr eks:i kñ el:O? Ap:n:a p:ðX t:að s:ØAr B:i p:al: l:ðt:a hò. m:òø n: j:an:t:i T:i, J:Øen:y:a n:aeg:n: b:n:kr hm:i kað Rs:ðg:i. g:aðb:r n:ð et:n:kkr kha -- Amm:aú, n:adan: n:hiø hÜú ek J:Øen:y:a m:ØJ:ð m:nt:r p:`ay:ðg:i. t:Øm: us:ð n:ahq kaðs: rhi hað. t:Ømhari eg:rst:i ka s:ara b:aðJ: m:òø n:hiø uYa s:kt:a. m:ØJ: s:ð j:að kÙC hað s:kñg:a, t:Ømhari m:dd kr dÜúg:a; l:ðekn: Ap:n:ð p:aúv:aðö m:ðö b:ðe_y:aú n:hiø Ral: s:kt:a. J:Øen:y:a B:i kaðYri s:ð en:kl:kr b:aðl:i -- Amm:aú, j:Øl:ahð ka ^:Øss:a Ra`i p:r n: ut:arð. kaðI b:cc:a n:hiø hò ek unhðö Pað_ l:Üúg:i. Ap:n:a-Ap:n:a B:l:a-b:Øra s:b: s:m:J:t:ð hòø. Aadm:i Es:iel:O n:hiø j:nm: l:ðt:a ek s:ari um:Ò t:p:sy:a krt:a rhð, Aaòr Ok edn: Q:al:i haT: m:r j:ay:. s:b: ez:ndg:i ka kÙC s:ØK: c:aht:ð hòø, s:b: ki l:al:s:a haðt:i hò ek haT: m:ðö c:ar p:òs:ð haðö. D:en:y:a n:ð daút: p:is: kr kha -- AcCa J:Øen:y:a, b:hØt: wan: n: b:G:ar. Ab: t:Ü B:i Ap:n:a B:l:a-b:Øra s:aðc:n:ð y:aðg: hað g:y:i hò. j:b: y:haú Aakr m:ðrð p:òraðö p:r es:r rVK:ð rað rhi T:i, t:b: Ap:n:a B:l:a-b:Øra n:hiø s:ÜJ:a T:a? us: G:_i hm: B:i Ap:n:a B:l:a-b:Øra s:aðc:n:ð l:g:t:ð, t:að Aaj: t:ðra khiø p:t:a n: haðt:a. Es:kñ b:ad s:ög:Òam: eC_ g:y:a. t:an:ð-m:ðhn:ð, g:al:i-g:l:aòj:, T:ØVka-fj:iht:, kaðI b:at: n: b:c:i. g:aðb:r B:i b:ic:-b:ic: m:ðö Røk m:art:a j:at:a T:a. haðri b:raòYð m:ðö b:òYa s:b: kÙC s:Øn: rha T:a. s:aðn:a Aaòr -p:a Aaúg:n: m:ðö es:r J:Økay:ð K:_i T:iø; dØl:ari, p:Øen:y:a Aaòr kI es*:y:aú b:ic:-b:c:av: krn:ð Aa p:hØúc:i T:iø. g:rj:n: kñ b:ic: m:ðö kB:i-kB:i b:Üúdðö B:i eg:r j:at:i T:iø. daðn:aðö hi Ap:n:ð-Ap:n:ð B:agy: kað rað rhi T:iø. daðn:aðö hi IÃ:r kað kaðs: rhi T:iø, Aaòr daðn:aðö Ap:n:i-Ap:n:i en:daðüe\:t:a es:¹ kr khi T:iø. J:Øen:y:a g:_ð m:Ødðü uK:a_ rhi T:i. Aaj: us:ð hira Aaòr S:aðB:a s:ð ev:S:ð\: s:han:ØB:Üet: hað g:y:i T:i, ej:nhðö D:en:y:a n:ð khiø ka n: rK:a T:a. D:en:y:a ki Aaj: t:k eks:i s:ð n: p:Xi T:i, t:að J:Øen:y:a s:ð kós:ð p:X s:kt:i hò. D:en:y:a Ap:n:i s:faI dðn:ð ki c:ðÄa kr rhi T:i; l:ðekn: n: j:an:ð Vy:a b:at: T:i ek j:n:m:t: J:Øen:y:a ki Aaðr T:a. S:ay:d Es:el:O ek J:Øen:y:a s:öy:m: haT: s:ð n: j:an:ð dðt:i T:i Aaòr D:en:y:a Aap:ð s:ð b:ahr T:i. S:ay:d Es:el:O ek J:Øen:y:a Ab: km:aU p:Ø,\: ki s*:i T:i Aaòr us:ð )s:À rK:n:ð m:ðö zy:ada m:s:l:ht: T:i. t:b: haðri n:ð Aaúg:n: m:ðö Aakr kha -- m:òø t:ðrð p:òraðö p:_t:a hÜú D:en:y:a, c:Øp: rh. m:ðrð m:Øúh m:ðö kael:K: m:t: l:g:a. haú, AB:i m:n: n: B:ra hað t:að Aaòr s:Øn:. D:en:y:a PØúkar m:arkr uD:r daò_i -- t:Øm: B:i m:aðXi Ral: p:k_n:ð c:l:ð. m:òø hi dað\:i hÜú. v:h t:að m:ðrð Up:r PÝl: b:rs:a rhi hò? s:ög:Òam: ka x:ð*: b:dl: g:y:a. ' j:að CaðXaðö kñ m:Øúh l:g:ð, v:h CaðXa. ' D:en:y:a eks: t:kü s:ð J:Øen:y:a kað CaðXa m:an: l:ð? haðri n:ð vy:eT:t: köY s:ð kha -- AcCa v:h CaðXi n:hiø, b:_i s:hi. j:að Aadm:i n:hiø rhn:a c:aht:a, Vy:a us:ð b:aúD:kr rK:ðg:i? m:aú-b:ap: ka D:rm: hò, l:_kñ kað p:al:p:aðs:kr b:_a kr dðn:a. v:h hm: kr c:Økñ. un:kñ haT:-p:aúv: hað g:y:ð. Ab: t:Ü Vy:a c:aht:i hò, v:ð dan:a-c:ara l:akr eK:l:ay:ðö. m:aú-b:ap: ka D:rm: s:aðl:hað Aan:a l:_kaðö kñ s:aT: hò. l:_kaðö ka m:aú-b:ap: kñ s:aT: Ok Aan:a B:i D:rm: n:hiø hò. j:að j:at:a hò us:ð As:is: dðkr eb:da kr dð. hm:ara B:g:v:an:Î m:ael:k hò. j:að kÙC B:aðg:n:a b:da hò, B:aðg:ðög:ð. c:al:is: s:at: s:òøt:al:is: s:al: Es:i t:rh raðt:ð-D:aðt:ð kX g:y:ð. ds:-p:aúc: s:al: hòø, v:h B:i y:aðö hi kX j:ay:úg:ð. uD:r g:aðb:r j:an:ð ki t:òy:ari kr rha T:a. Es: G:r ka p:an:i B:i us:kñ el:O hram: hò. m:at:a haðkr j:b: us:ð Oðs:i-Oðs:i b:at:ðö khð, t:að Ab: v:h us:ka m:Øúh B:i n: dðK:ðg:a. dðK:t:ð hi dðK:t:ð us:ka eb:st:r b:úD: g:y:a. J:Øen:y:a n:ð B:i c:Øúdri p:hn: l:i. m:ØÀÜ B:i Xaðp: Aaòr (:ak p:hn:kr raj:a b:n: g:y:a. haðri n:ð AadÒü köY s:ð kha -- b:ðXa, t:Øm:s:ð kÙC khn:ð ka m:Øúh t:að n:hiø hò; l:ðekn: kl:ðj:a n:hiø m:an:t:a. Vy:a z:ra j:akr Ap:n:i AB:aeg:n:i m:at:a kñ p:aúv: CÝ l:aðg:ð, t:að kÙC b:Øra haðg:a? ej:s: m:at:a ki kaðK: s:ð j:n:m: el:y:a Aaòr ej:s:ka rVt: p:ikr p:l:ð hað, us:kñ s:aT: Et:n:a B:i n:hiø kr s:kt:ð? g:aðb:r n:ð m:Øúh Pñrkr kha -- m:òø us:ð Ap:n:i m:at:a n:hiø s:m:J:t:a. haðri n:ð AaúK:aðö m:ðö Aaús:Ü l:akr kha -- j:òs:i t:Ømhari EcCa. j:haú rhað, s:ØK:i rhað. J:Øen:y:a n:ð s:as: kñ p:as: j:akr us:kñ c:rN:aðö kað Aøc:l: s:ð CÙAa. D:en:y:a kñ m:Øúh s:ð As:is: ka Ok S:bd B:i n: en:kl:a. us:n:ð AaúK: uYakr dðK:a B:i n:hiø. g:aðb:r b:al:k kað g:aðd m:ðö el:O Aag:ð-Aag:ð T:a. J:Øen:y:a eb:st:r b:^:l: m:ðö db:ay:ð p:iCð. Ok c:m:ar ka l:_ka s:ndÜq el:y:ð T:a. g:aúv: kñ kI s*:i-p:Ø,\: g:aðb:r kað p:hØúc:an:ð g:aúv: kñ b:ahr t:k Aay:ð. Aaòr D:en:y:a b:òYi rað rhi T:i, j:òs:ð kaðI us:kñ Ædy: kað Aarð s:ð c:ir rha hað. us:ka m:at:àtv: us: G:r kñ s:m:an: hað rha T:a, ej:s:m:ðö Aag: l:g: g:y:i hað Aaòr s:b: kÙC B:sm: hað g:y:a hað. b:òYkr raðn:ð kñ el:O B:i sT:an: n: b:c:a hað.

Proceed to Chapter Twenty-two.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Twenty-one posted: 13 Oct. 1999.